The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > hiszpański Meblarstwo/AGD Translation Glossary

niemiecki term		hiszpański translation
Regalborden und Sockelkasten		repisas y cajón zócalo
Reling		barandilla	Annette Jara Matus geb. Canora
Entered by: Annette Jara Matus geb. Canora
Rolle mit Bremse		rueda con freno
rollengelagerte Schublade mit Selbsteinzug		cajón de cierre automático con guías de rodillos
Sauggut		material aspirable (seco)
Schürze		franja
Schnecke		husillo	cameliaim
Entered by: cameliaim
Schrägtür		puerta oblicua/de plano inclinado
Schreibunterlage		almohadilla de escritorio	Ines R.
Entered by: Ines R.
Segmentstollen		galeria de partes/segmentos
Sehgewohnheiten		lo que estamos acostumbrados a ver
seidenmatte		satinado mate
Servierboy		(mesa) camarera
Silverline-Nischenpaneel.		entrepaño de Silverline	Karlo Heppner
Entered by: Karlo Heppner
Sitzgruppe		(conjunto de) mesa y sillas / (conjunto de) mesa y sofá(s)
Sitzwürfel		cubo / asiento cúbico /taburete cúbico	libelulariae
Entered by: libelulariae
Sockelfuß		rodapié, pie de zócalo
Speisenwirtschaftssystem		sistema gastronómico
Spielzelt		carpa de juegos
Stabeiche		*lama roble
Stauraum-Seitenschränke		armarios laterales
Stauraumlösungen und gut durchdachte Innenausstattungen		los espacios de almacenamiento y las decoraciones interiores sofisticadas
Steckbeschlag		herrajes regulables
Stellfuss		pie / pata retráctil o retractable
Steuer-Nr		número de identificación fiscal
Stirntisch		mesa frontal
Stockzarge		marco de madera maciza
Stollen		panel lateral
Stollenbeleuchtungen		Iluminación/luminarias embutida/s
Stoppschuh		zapata de/para tope
Strukturglas		vidrio estructural
Stuhlrollentest		Determinación del efecto de una silla con ruedas
Systemgeber / Systemnehmer		Proveedor / Usuario del Sistema
Systemtechnik		Técnica de sistema
Technik		método / procedimiento
transparent auftrocknend		transparente al secar	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Trittschemel		escalón, banqueta
Umstellung auf Vollkunststoff-Drehböden		sustitución por estantes giratorios de plástico macizo
Unterflurauszügen		rieles encastrados
Unterkopfverzahnung		dentado bajo cabeza	Maria Asis
Entered by: Maria Asis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »