This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

grec vers anglais Droit (général) Translation Glossary

grec term anglais translation
αρ. βιβλίου εργαζομένων / αλλοδαπών / ανηλίκων employee/foreign worker/minor booklet number
Entered by: Spyros Salimpas
αριθμός Νηολογίου Νασσώ ΧΧΧΨΨΨ Nassau Ships' Register/Registry
αριθμός κοιν/ασφ. SSN
Entered by: Maria Karra
αρχή επικ. κατ/κου: Πρωτοδίκειο Θεσσαλονίκης αρχή επικύρωσης καταστατικού
αρχή της άρσης της αυτοτέλειας του νομικού προσώπου principle of revocation of the separate legal entity status
αρχή του πλησίον the neighbour principle
αρχαιογνωστικός antiquarian
αρχείο συμβολαιογράφου notary public's records
αρωγός helper/supporter/aid-giver
αίτηση παραμερισμού a motion to set aside judgment
αίτηση-μηχανογραφικο δελτιο Computerized /or electronic/ bulletin application form
Entered by: Anastasia Kalantzi
αγωγική αξίωση Legal claim
αγωγική βάση του δικογράφου actionable/litigable basis of court document
Entered by: Spyros Salimpas
αδρανεί fails to do so
Entered by: Assimina Vavoula
αδίκημα της απιστίας breach of trust
αδιάστικτη unambiguous
Entered by: Spyros Salimpas
αδιαιρέτως συγκύριοι μετοχής indivisible co-owners of a share
Entered by: Spyros Salimpas
αιτιακός κύκλος cycle of cause and effect, sequence of cause and effect, cause-and-effect cycle, cause-and-effect-sequence
Entered by: Spyros Salimpas
ακάλυπτη επιταγή bad cheque
Entered by: Assimina Vavoula
αλληλόχρεος λογαριασμός joint credit account
αμείβονται με ημερομίσθιο ή ωρομίσθιο ή ποσοστά workers paid on a daily wage or an hourly rate or commission basis
ανώνυμη βιομηχανική και εμπορική εταιρία (ΑΒΕΕ) Industrial and Commercial S.A.
αναγιγνώσκηται shall/will be read (by me)
αναθεωρητική έφεση revision or revisional appeal / appeal for revision
ανακαλείται shall be recalled
Entered by: Vicky Papaprodromou
αναλαμβάνει (χρήματα, αξιόγραφα, μερίσματα, αποδείξεις και τοκομερίδια) handles / deals with / takes care of
Entered by: Spyros Salimpas
ανασταλτικό αποτέλεσμα suspensory effect, suspensive effect
Entered by: Nick Lingris
αναψηλάφηση review de novo (see explanation)
ανθηρή οικονομική κατάσταση financially prosperous, financially well-off, affluent
Entered by: Spiros Doikas
ανενεργός γονική μέριμνα dormant (child) custody
ανεπίδεκτα χρηματικής αποτιμήσεως cannot be assigned a monetary value
Entered by: Spyros Salimpas
ανεπαρκής πτωχευτική περιουσία insufficient bankrupt estate
αντίγραφο του παραστατικού εξόφλησης του κόστους συμμετοχής copy of the participation payment receipt
ανταποδοτικά λιμενικά δικαιώματα contributory port dues
Entered by: Nick Lingris
αντικρουόμενα συμφέροντα conflicts of interest / conflicting interests
αντικείμενο κοινωνίας object of joint ownership, object of co-ownership
Entered by: Nick Lingris
αντιμισθία τακτικού υπαλλήλου remuneration / salary / pay of a full time employee
αντιμωλία inter partes (hearing)
αντινομάρχης Vice-Prefect
Entered by: Vicky Papaprodromou
αξιόγραφο security, note, title, commercial paper
Entered by: Assimina Vavoula
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search