The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Medical: Health Care Translation Glossary

Hungarian term		English translation
tarkó szabad		no meningeal signs/neck stiffness

tájékoztatási hiányosság		(provision of) incomplete information

Tehermentesítő vastagbél stoma		diverting colostomy

területi ellátási kötelezettség		obligation to provide in-area care

TG-pipa		inhaler dispensed/provided by the Pulmonary Outpatient Clinic

ttEcho		transthoracic echocardiogram = TTE

vastagbél jellegű nyálkahártyarészletek		colonic type of mucosa segments

Védőhám		protective epithelial lining

végdist vas		end diastolic thickness

vérkép automata IV		automated haematology analyser/analyzer type IV.

vértelt		engorged

vérvételi azonosító		blood sample identification number

víz alatti vízsugármasszász		underwater (water-)jet massage

velőürszeg		intramedullary rod/nail

világossejtes vese carcinoma		clear cell renal carcinoma

visus durván ép		vision (~ visual acuity) roughly normal/intact

[gyógyszer]-lökés		pulse therapy