The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Computers (general) Translation Glossary

Italian term		English translation
operatività quotidiana di sportello		routine window/branch operations	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
pallinatura sulla tavola		callouts or line balloon
passagio di parametri di tipo funzione		passing functions as parameters
passo-passo (computers)		step by step
peculiarità di specie		specific circumstances
ponticello		link
postazione fissa		[fixed] workstation	Tom in London
Entered by: Tom in London
predisposizione (di programmi)		(program) presetting/availability	Silvia Nigretto
Entered by: Silvia Nigretto
presidio della sicurezza di rete		web security support	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
procedura di protezione perimetrale		perimeter protection procedure
prove attualmente effettuate sono risultate positive		Current tests have yielded (/ produced) positive results
punto (di stampa)		Dot
quadro		framework (see sentence)
quest'ultimi		excluding the latter
quote ippiche		horse racing odds
RCEC		(chronological) event recorder
Registrazione e tenuta		registration and maintenance	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
restituire (il GPS restituisce i dati....)		return
reversibili con il riposo.		reversible with rest	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
ricerca con filtri personalizzabili		search with/using customizable filters
Richiamabile		accessible	Judith McLean
Entered by: Judith McLean
richiami		summaries
rientra in una geografia		is within a region/is located	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
Rilasci informatici		computer reports
scheda mobile		floating tab	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
scienze economico aziendali		business studies	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
scommessa sportiva a quota fissa		fixed-odds betting	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
server attestato su...		server connected to...	Tom in London
Entered by: Tom in London
server dedicato		dedicated server	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
sezionatore		(main) switch	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
singole tratte		individual lines
sistemi di rete		network systems	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
sorgente		source
sottocommesse		subcontracts
stdio.h		stdio.h
storicizzare		Store (information)
strumento di navigazione		navigation tool
supercalcolatore		supercomputer	Tom in London
Entered by: Tom in London
supporto sistemistico		system support
tecnico di riferimento		support technician	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »