The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Economics Translation Glossary

Italian term		English translation
titoli patrimoniali e personali non patrimoniali		shares and other types of securities	wordgirl
Entered by: wordgirl
titolo di credito		Bill of exchange or Instrument of credit

tolleranza		grace period

Tra Etica ed Impresa		Ethics and Business

tra i piani di sviluppo		among the development plans

tracciabilità di filiera		cycle traceability

trasferimenti passivi		grants and subsidies	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
trattamento contributivo		social security treatment	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
ufficio titoli		securities department

un bene		a good	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
un prodotto che piace con ulteriori possibilità di crescità		a likeable/well liked product with potential for future growth

un tendenziale superamento		tending to overcome

unitá indotte		induced employment	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
utile chiusura rettifiche		end of period adjustments to gains	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
utile netto		net profit (income)

utilizzi diversificati		various uses

valore aggiunto aziendale su fatturato		value added over sales

valore indicativo unitario		with an indicative price of ..... euro each	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
valori		Values

valori concatenati		chained values

Valori di carico		carrying values

valori percentuali sui totali di riga e totali in valore assoluto		percentages on line (row) totals and absolute value totals

valuta fiduciaria		paper currency, fiduciary currency (which latter may be non-paper)

valutazioni delle aziende		company valuations

vantaggi commerciali comparati		comparative / relative commercial advantage	Nedra Rivera Huntington
Entered by: Nedra Rivera Huntington
variazioni dei lavori in corso su ordinazione		changes in contract work in progress	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
Versamento in conto capitale		capital contribution payment

verso imprese controllanti		from/to parent companies

vetture-chilometro		vehicle-kilometers ratio	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
wall street apertura in lieve rialzo		Wall Street opened slightly higher

zooprofilattico		animal disease prevention

[sono state le bolle] a far battere al massimo i pistoni del motore		[..] that made the pistons of the American engine pump at maximum power	Tom in London
Entered by: Tom in London
\"Rendimento Minimo a Scadenza (RMS )\"		\"Minimum yield to maturity (YTM)

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...