The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

إيطالي إلى أنجليزي حكومي \علم السياسة Translation Glossary

إيطالي term		أنجليزي translation
sportello unico per l\'immigrazione		Single Desk for Immigration	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
st'acqua qua		this here water
statuto comunale		municipal statute, city bylaws
strategia della tensione		state instigated terrorist strategy	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
superamento		to overcome
sviluppo autocentrato		local-centred development
TAR (Tribunale Amministrativo Regionale)		Regional Administrative Court
tavoli aperti		roundtable talks	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
tavoli permanenti di concertazione		Standing Consultation Panels/ Standing Panels for Agreement through Consultation
tavolo di concertazione tripartita		three party consultation committee/group
tavolo unico regionale sull'immigrazione		regional round table on immigration	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
tematizzare		thematise, bring issue to public debate	liz askew
Entered by: liz askew
tenuta della maggioranza		majority hold
Teoria del fotticompagno		screw your friends theory	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
test d’utilizzo e ascolto		usage and listening test
TOA		Tesserino - or - Tariffa dell'Ordine degli Avocati
trasferimento dei suoi risultati		[information] transfer of the results	Tom in London
Entered by: Tom in London
Tribunale di Frosinone - Sezione distaccata di Anagni		Court of Frosinone - Anagni Division
ubuesca		Ubuesque/ubuesque/Ubu-esque
ufficio di presidenza		President Bureau
UFFICIO PROV.LE D.T.T.		ufficio provinciale dipartimento trasporti terrestri
un tecnico presentato alla politica		a technocrat who lent himself to politics
una politica di ampio respiro		a more comprehensive policy
una posizione filoatlantista		a pro-NATO position
universo istituzionale		institutional scene / institutional scenario / constellation of institutions
uomo d'ordine		a law-and-order man
uomo-simbolo (in context)		symbolic figure	liz askew
Entered by: liz askew
Valorizzare		exploitation; utilisation; development; maximisation; promotion; strengthening; enhancement; usage; improvement
Valorizzare la ricerca e i giovani talenti: una scelta obbligata		Placing value on research and young people of talent: an obligation.	Tom in London
Entered by: Tom in London
valorizzazione delle rimesses		with due consideration given to remittances
vincoli amministrativi		administrative constraints
Vuoto Legislativo Nazionale		National Gap in the Law / legislative gap
\"elenchi comunali\"		town council records

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10