The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English History Translation Glossary

Italian term		English translation
Stato da Mar		\"Stato da Mar\"	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
stato da terra		State from Land	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
stato della ricognizione documentaria		documentary evidence found
stato ferino		feral state
stazione climatica di richiamo		popular summer health resort
Storia militare e civile		Civil and Military History	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
strada regia		main road
stua		small, wood-panelled dining-sitting room	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
su cui si dispone tutto attorno		are arranged around	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Su mandato del		By mandate of
sua veste palmata		decorated with a palm-leaf pattern	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
tebaide		Thebaid	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
TEBENNA		Tebenna
teleri		large-scale paintings	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
tempio degli dei palmireni		Temple of the Palmyrene Gods
tenere a gabella		under lease (Gabella)
teorie di uccelli affrontati		long row depicting birds facing each other in pairs	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
termine arimanno		a word of a free Langobard term/Langobard limit/landmark
tessitoi e fabbriche di pannilana		weaving-mills and woollen cloth mills/factories
testimonianze		records
testuggine		testudo
togliere credito		undermine/weaken/subvert	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
tomba a cappuccina		cappuccina tomb
torneo a piedi		theatre group touring on foot
tratta dei bianchi		white slavery	Tom in London
Entered by: Tom in London
tutto muta e la prospettiva si apre		everything changes and new perpectives open up before your eyes
tuttologo		polymath
Ufficializzazione		formal registration	Tom in London
Entered by: Tom in London
un arco teso tra la terra e il cielo		an arch stretched between the earth and the sky
un dazio molto elevato pagato		a heavy toll exacted
Un uomo incapace di avere visioni		No man that does not see visions
Ungari		Magyars
vaiaio		furrier
Vat. Lat.		Vaticanus Latinus
vedetta		lookout	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
venerato dalla confessione anglicana		worshipped/venerated by Anglicans|in the Anglican tradition/communion/faith
vitelmonaco		monk-calf
Xilografia		wood engraving
\"Contesa delle \'insegne e delle veglie\"		Traditional Nzegna e Veglie procession

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9