The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italienisch > Englisch Medizin: Kardiologie Translation Glossary

Italienisch term		Englisch translation
malattia borderline		borderline stenosis
Malattia di esile ramo intermedio		CAD ( coronary artery disease) of the low-caliber intermediate branch
malattia occlusiva di CD II		occlusive mid-RCA disease/occlusive disease of the mid RCA
manovre rianimatorie		CPR	liz askew
Entered by: liz askew
manuali		manual count
marginale pleurica al terzo medio-superiore di destra.		thickened/prominent mid-upper third of right pleural margin
mcl		microlitre
medialmente		in a medial position with respect to...
micro-rientro		microreentry
micropacità		small opacities	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
milza accessoria		Accessory spllen
mlvc		millilitres via urinary catheter
movimento della troponina T		cTnt increase/elevated cTnT levels	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
MVU murmure vescicolare (uniforme)		normal/vesicular breath sounds
NAO		New Oral Anticoagulant (drugs)
natriuretici		Natriuretic peptides
naturaletici/natriuretici		Natriuretic
ndr		nothing to report	Elene P.
Entered by: Elene P.
nel tratto esplorabile		in the segment that was successfully visualized
non aritmie ventricolari sostenute e non sostenute durante lo sforzo		no (sign of ) exercise-induced sustained and nonsustained ventricular arrhythmia	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
non flussi valvolari patologici		abnormal/pathological transvalvular (blood) flow patterns
non stenosi focali residue		Non focal residual stenosis
non-interrogabile		lost telemetry
normocollassante		normal IVC respiratory collapse/inspiratory collapse of the inferior vena cava
normoconformata		normal morphology	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
normoisosfigmici		peripheral pulses present (palpable) and symmetrical	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
nota ipoplasica		evidence of hypoplasia
NSTEMI su subocclusione 1° ramo diagonale		NSTEMI with underlying partial occlusion of D1	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
O.R.L.		ENT	Catherine Harrison
Entered by: Catherine Harrison
OC aumentata		enlarged cardiac shadow	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
occh		occhialini - nasal prongs	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
occhialini a 2 lt.		nasal cannula (nasal prongs) for oxygen delivery 2L/min	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
OCv		cardiac silhouette
onda di lesione a sede antero-settale		pathological changes in anteroseptal leads
onda T difasica in sede laterale e laterale alta		biphasic T wave in lateral and high-lateral leads	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
operatori non medici		[cardiac] support staff
P.A.		Arterial Pressure
paracommissurale		paracommisural	Catherine Harrison
Entered by: Catherine Harrison
parametri valutativi del danno		damage assessment parameters	Stefano Papaleo
Entered by: Stefano Papaleo
parete arteriosa		arterial wall

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »