The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

Italian term		English translation
campana di convogliamento		conveying chamber
caricatore		feeder	Alessandro Zocchi
Entered by: Alessandro Zocchi
carico di spostamento dalla proporzionalità		specific characteristic proof stress	Elena Ghetti
Entered by: Elena Ghetti
Carrelli manuali		manually operated trolleys	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
carri siluro		torpedo cars
cassa d'anima		core box	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
casseforma		formwork	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
cassetto		estojo
cementazione zincatura a freddo		case hardening, cold galvanized	liz askew
Entered by: liz askew
centro satellitare di taglio		satellite cutting centre	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
cesoiato		shearings
cessione (rilascio di una sostanza)		release	Stefano Pastorello
Entered by: Stefano Pastorello
CET		TEC (Thermal Expansion Coefficient)
collettori		manifold
componenti in refrattario		refractory components
con forche traslabili a sbalzo		with frontal/head on movable forklift	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
conchigliatrici		moulding benches
cono liquido		liquid cone	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
consenso da valle		consent from downstream / downstream consent
controsoffittatura o shermatura a distanza		false ceiling or remote masking
coppella per affinazione		cupellation furnaces for (precious metals) refining
CORROSIONE ROSSA		RED CORROSION
costruzione a taglio vivo		unfinished edges	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
culle di presa		clamping cradles	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Culle di serraggio		cradles secured by clamps	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
culle per mulini		cradles for mills	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
dati di massima		reference data
deviare un’eventuale rottura		to suppress crack progression
di tipo perfezionato		an improved kind of...
eccesso di sovrametallo		excess oversize/machining allowance
eliminazione delle bolle		pores elimination
ETERE difenile		diphenyl ether
fenomeni diffusivi		diffusion mechanisms / diffusion phenomena	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
ferro da rottamazione		scrap iron
fiamme libere		open flame
ficcone		peg	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
figure stampanti		mold patterns
filo animato		flux cored wire
filtri ad umido		wet filter
finecorsa battuti / microswitch battuti		wrought materials microswitch	Alessandro Zocchi
Entered by: Alessandro Zocchi

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »