This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano para francês Negócios/comércio (geral) Translation Glossary

italiano term francês translation
Q.ta Imp. quantité/montant imposable
Entered by: MARIA DABIJA
quanto in oggetto cité en objet
quota a valore cours de la valeur
Entered by: Viviane Brigato
quota di mercato part de marché
Entered by: Emanuela Galdelli
quotazioni di vendita prix de vente
R.E.A. (Repertorio Economico Amministrativo) Répertoire Economique Administratif
Entered by: Emanuela Galdelli
recupero delle garanzie emerse récupération des garanties relevées (constatées, émergées)
Reg. Imp. di BS 00000000000 registre (du commerce et) des sociétés de Brescia
Entered by: Jean-Paul ROSETO
regime del margine régime de la marge bénéficiaire
requisiti conditions requises
Entered by: Jean-Paul ROSETO
requisiti tecnici : alto /medio /basso exigences techniques: très bien /moyen /médiocre
resa livraison
resi - retours
reso montant rendu / somme rendue / montant remboursé / somme remboursée
responsabile di funzione chargé de fonction
Entered by: Jean-Paul ROSETO
restrizione di migrazione limite de migration
Entered by: Xanthippe
ricaricare un prezzo appliquer une marge
ricomprendere ed innalzare i requisiti minimi di riconoscimento... réinclure et rehausser les exigences minimales nécessaires à la reconnaissance
Entered by: Jean-Marie Le Ray
riesame direzionale revue de direction
Entered by: Jean-Paul ROSETO
riesposto in forma scalare a valore aggiuntivo e sua destinazione doit être réétabli sous forme dégressive selon une "valeur additionnelle et sa destination"
rilasciare sedi quitter/abandonner des bureaux
rilievo plan / relevé de mesures / prise de cotes
rimborso europeo remboursement européen / de la part de l'Europe
rintraccia la cartella retrouve le dossier
ripiano Plateau (év. tiroir / étage : voir explication)
risulta essere sempre all’apice se maintient toujours en tête ( des ventes )
risultare regolare est en situation régulière au regard de
riunione tecnica Réunion technique
rivenditore revendeur
roadmap plan d\'action
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Ruolo dei Periti e degli Esperti Liste des experts agréés
S.I.A.E. (Società Italiana degli Autori ed Editori) S.I.A.E. (Société Italienne des Auteurs et des Editeurs)
Entered by: Jean-Marie Le Ray
sala conta salle des comptes
Entered by: Viviane Brigato
scadenza esercizio échéance/terme/date de fin de l'exercice
scheletri e/o fantasmi negli armadi da nascondere cadavres dans le placard
Entered by: Emanuela Galdelli
schermata di copia commissione page (=page-écran) du portefeuille des(s) commandes/ carnet de commandes
Entered by: Frédérique Jouannet
sconto assoluto remise en valeur absolue
Entered by: Alessandra Meregaglia
scorporare dal programma di produzione dissocier du programme de production
se era stata fatta riserva al vettore si des réserves avaient été faites auprès du transporteur
segnacollo étiquette de traçabilité / étiquette logistique
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search