This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din italiană în franceză Asigurări Translation Glossary

italiană term franceză translation
solaio plancher
somme erogate a fronte di sommes versées pour
sottoposto ad amministrazione di sostegno soumis à/bénéficiant d'une/ placés sous administration de soutien
Spese consortili frais du/de consortium
spugna di alluminio éponge d'aluminium
storno ristourne
Studio Infortunistica stradale Cabinet de service-conseil en matière d'accidents de la route
sufficiente idoneità lesiva suffisamment préjudiciable
Entered by: Frédérique Jouannet
sulle attività oggetto di emersione sur les avoirs/actifs faisant l'objet d'une émersion
supporti informatici residenti supports informatiques résidents
svalutazioni dépréciations
svincolo della polizza libération de l'assurance/la police (d'assurance)
tessera garanzia carte de garantie
Entered by: Jean-Paul ROSETO
testo come da scadenza Aucune modification du texte du contrat arrivé à échéance
Titoli corporate titres d'entreprises
Tono dell'umore lievemente deflesso léger fléchissement de l'humeur/ légère baisse du niveau de l'humeur
totale sinistri pagati con resp.principale/paritaria total des sinistres réglés avec responsabilité principale/avec partage de la responsabilité
Entered by: enrico paoletti
Tra tutte, nella Ris. xxx..., emessa in risposta ad istanza... Entre autres, dans la Résolution n°..., émise en réponse à l'interrogation concernant...
trasferimenti al seguito di denaro transferts physiques d'argent
trattamento a capitalizzazione régime par capitalisation
Entered by: Jean-Marie Le Ray
trattandosi di adempimento non finalizzato esclusivamente alla s'agissant d'obligation/exécution ne visant pas exclusivement
trombe d'aria trombes d'air ou tornade
Turbe dispercettive troubles de perception/ du raisonnement perceptif
utile lors de la prochaine...
valore assicurabile valeur assurable
Entered by: Emanuela Galdelli
veicolo con targa prova véhicule équipé d'une plaque de garage (W)
veicolo venduto o consegnato in conto vendita véhicule vendu ou mis en dépôt-vente
velocità prudenziale vitesse maximum autorisée /vitesse de sécurité
verde industriale aménagement paysager de(s) zones industrielles
verificatosi l'evento che fa sorgere l'obbligo di X di eseguire en cas de survenance de l'évènement qui oblige XXX à exécuter la prestation d'assurance
verranno imputate a semplice decurtazione del risarcimento dovuto seront portées en déduction des dommages et intérêts dus par...
vincolare le prestazioni soumettre les prestations à certaines conditions
Voir phrase Voir traduction
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search