The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

イタリア語からドイツ語オートメ化&ロボット学 Translation Glossary

イタリア語 term	ドイツ語 translation
quadro interfaccia operatore	Benutzerschnittstelle / Operatorenschnittstelle	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
Ricorso per decreto ingiuntivo	... Antrag auf Erlass eines gerichtlichen Mahnbescheides

Rinforzo Longherina Montante Parabrezza DX	rinforzo longherina montante parabrezza DX

Ristorazione con distributori	Gastronomieautomaten (Verpflegungsautomaten, Getränkeautomaten)

scorrere la lista dei menù	durch die Menüliste blättern

sfridi	(Metall)Späne

Sincronismo	hier: synchrone Übertragung

soffi sfogliatori	Luftdüsen zum Entblättern / Vereinzeln

sottoplancia	Verkleidung

spurgo	Entleerung/Ablass

stazione in allarme	Station im Alarmzustand	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Trafile	Ziehwerkzeuge

trifase+neutro+terra	3P+N+E	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
unità intelligente	intelligente Einheit	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia

イタリア語 から ドイツ語 オートメ化&ロボット学 Translation Glossary