The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Telecom(munications) Translation Glossary

Italian term	German translation
servizio rilevamento presenze E.C.M	Anwesenheitserfassungssystem E.C.M.

tagli e sigilli	Schnitt und Versiegelung	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
TAO = Termine di Approntamento al Collaudo in Officina (TAO)	Bereitstellung(stermin) zur Abnahme

tariffate a scatti	Abrechnung im 30/30-Takt	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
teleoperatrice	Call-Center-Agentin	Peter Gennet
Entered by: Peter Gennet
terminali SF6-cavo	SF6-Kabelanschlüsse	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
tipologie di traffico telefonico	Verbindungsarten

trafilamento d\'olio	Öl-Durchsickern	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Trasferimento in rubrica delle memorie in entrata	Übertragung in den Speicher des Eingangsverzeichnisses

TU (Abkürzung)	Termine di ultimazione - Fertigstellung	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
utenti mobile	mobile Anwender/Benutzer