This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Romanian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term Romanian translation
indicazione di massima indicaţie generală - indicând în linii mari - cu indicarea orientativă/informativă
infraquinquennale in termen de cinci ani
invaso corp
la campata Carbohybrid arc/arcadă Carbohybrid din fibră de carbon
La chiave dinamometrica dovrà scattare con la vite in rotazione. Rotirea şurbului va declanşa cheia dinamometrică
liminari straturi limita
low-emition (Sticla) Low-E (low-emission)
maglia di terra retea / instalatie de legare la pamant
maltiera malaxor (pentru mortar)
monconi armătură
morsetto (allineatore) - costruzioni/edilizia - colier de strângere/ prindere
Non sono ammesse contropendenze o livellette in piano Nu este permisă realizarea de contra-pante sau porţiuni rectilinii în plan
Officina aeromobili & tenda officina per veicoli e carri Atelier reparaţii aeronave & cort atelier reparaţii pentru vehicule şi tancuri
opere stradali construcţii de drumuri
Palificate fundatii
paramano aparentă
paratera susținere a pământului
pensilina copertină
perni bară
pianale dreaptă/lisă
pianale di compenso platformă
piano di campagna nivelul solului
plano altimetrico planimetrie şi altimetrie
Entered by: Diana Edmond
portale montant
Posa poziţionare
recapito poziţionarea/locaţia
ricaduta freatica revenire/refacere a pânzei freatice
ritras. reciclare, transformare
rivestimento/isolamento a cappotto izolatie (termica) de acoperire in straturi
Scavi e sarciture per impianti: Săpături/lucrari de excavații şi amenajări pentru instalaţii
smusso teşire, şanfren
sottoflutto de mal/de inchidere
sottoponte podină
specola gură de vizitare
stocchetti distanțiere
tamburate placate
Tamponamenti panouri
tassello diblu
tavolato duşumea
teli prelate
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search