The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din italiană în rusă Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri Translation Glossary

italiană term		rusă translation
Diploma di Magistero d’Arte		Диплом магистра искусств
agli organi di pubblica amministrazione (здесь)		для предоставления в органы государственной администрации, по требованию органов гос. администрации	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
Dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà.		заявление под собственную ответственность
Fascicolo e Sottofascicolo		дело и том
Immigrazione		прибывший (шая)	elena gorbatcheva
Entered by: elena gorbatcheva
Intestatario scheda		лицо, на которое оформлена учётная карточка семьи
Istituto professionale		Техникум/профессиональный колледж
Orek		Orël
P.Lic. (Nome Cognome)		Presbitero licenziato
Posa in opera		Установка/Монтаж
registro dei corrispettivi		реестр поступлений от реализации товаров и услуг
Registro della società ricorrente		la societa\' che fa il ricorso
Rep. - R.G.C.		регистрационный номер в Реестре (дел) гражданского судопроизводства
Ritenuti validi i motivi addotti, concede il NULLA OSTA al trasferimento		На оcновании приведенных причин, перевод выщеназванного/ой ученика/ученицы разрешается / нет никаких возражений	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
SN - in sovrannumero		избыточные баллы
Ufficiale dello Stato Civile		должностное лицо отдела записи актов гражданского состояния
Visto		принимая во внимание / учитывая
диплом о дополнительном к высшему образовании		diploma di Master post-laurea