The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

イタリア語 から スペイン語 音楽 Translation Glossary

イタリア語 term		スペイン語 translation
(contabilità=) cantabilidad della tromba		cantabilidad de la trompeta
(EE)		estero = extranjero, país extranjero
ampio respiro		amplio/vasto espectro / concepción compleja
cantate d'occasione		cantatas para ocasiones (especiales)
col peccato ci sa fare ed anche col tango		se las apaña bien con el pecado y también con el tango
cornice		armazón, marco
doppio organico		dos conjuntos/grupos instrumentales/de instrumentos
ghironda		zanfonía / viola de rueda	Flavio Ferri-Benedetti
Entered by: Flavio Ferri-Benedetti
lira da gamba		lira da gamba	Flavio Ferri-Benedetti
Entered by: Flavio Ferri-Benedetti
MAESTRO COLLABORATORE		maestro correpetidor
maestro di palcoscenico		maestro de escena	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
nudrir		forma antica di NUTRIR
spregiudicato...		sin prejuicios o emancipada
su quattro sol		sobre cuatro soles
Tormentone		la canción del momento / el temazo / canción porculera	Eva Giner
Entered by: Eva Giner