The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portugees naar Engels Landbouw Translation Glossary

Portugees term		Engels translation
extensões de áreas contínuas cultivadas		uninterrupted stretches of cultivated land; continuous tracts of cultivated land	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
extrusado		extruded
factíveis		feaseable / viable
fardo pluma		Cotton bale/cotton lint bale/bale
fase de estabelecimento		tasseling stage	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
faturamento de insumos		procurement and invoicing of raw materials/inputs
fórmica		formica	Todd Field
Entered by: Todd Field
feijao catador		cowpea
Fiações e beneficiadoras de cereais		Mills and cereal processing plants
fibrilha de algodão		cotton linters
ficando a cargo de		pls see below
Fiscal Federal Agropecuário		Federal Agricultural Inspector
fitopatógenos podem ser minimizados com a utilização de estratégia correta de		plant pathogens can be minimised by (the) appropriate use of
flor da terra		topsoil	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
formação de canivetes		pod formation
formicida		formicide
fornecido de origem da terra		organic	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
frango de corte		broiler
Fritas de manganês		Manganese frits
fundação		foundation
galinhas criadas soltas		free-range chickens
ganso redondo		eyeround
garantias		guarantee/s	liz askew
Entered by: liz askew
gênero de primeira necessidade		classified as a prime necessity
gerberas		gerberas
germe (ou gérmen) de milho		corn germ
Gleissolo Háplico TA Eutrófico		Eutrophic Haplic Ta Gleysol
gradagens com grade niveladora		leveling disc harrowing
Grade aradora		disc plough/harrow
Grade niveladora c/c		levelling disc harrow/plough
grade pesada		heavy harrow
grandes centros		major cities
gravar		encumber	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
hidrobacia		hydrographic basin
hortifrutigranjeiros		produce
inércia térmica		thermal inertia	liz askew
Entered by: liz askew
Indicação Geográfica Protegida		Protected Geographical Indication	Fiona Gonçalves
Entered by: Fiona Gonçalves
Infestação de Broca		Infestation by beetles
inserção da sustentabilidade		incorporation OR integration of sustainability (into the company)
insolação		irradiance

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »