The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugál - angol Üzlet/kereskedelem (általános) Translation Glossary

portugál term		angol translation
alguém de direito		someone in a position of authority
alienar fiduciariamente		settle on and into trust
alimentação eventual		occasional meals (paid to participants)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
almejado		aimed, intended
Alta e Média Liderança		top and middle management
amargar		suffer
analista concorrencia e propostas		Tender proposal(s) analyst / Tender and proposals analyst
Análise da envolvente		Environmental Analysis
Análise de Esforço Orçamentário e Operacional		Analysis of budgetary and operational control effort
Análise vertical, Análise horizontal		Vertical analysis, Horizontal analysis
Ano cruzeiro		full production year
ano de cruzeiro		full production year
antecedentes e precedentes		background and precedents
antecipação		advance payments
antes		in fact
anticíclicas		anticyclical	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
após análises de sólidos ou pH, apresentem resultados...		after analysis of solids/pH, show results...
Após confirmação da sinalização da requisição de material		Upon confirmation of the material purchase order go-ahead...
apenas nos comprometemos a auxiliar na pesquisa		we are merely committed in assisting you in your search
aplicação de fundos sociais		application/investment of the company\'s funds
aplicação local		local application
Aplicar 10% do valor de mão-de-obra (11,71% do frete)		add the amount equal to 10% of the labor amount (11,71% of the freight amount)
Apontamento (no SPC, Serasa, etc.)		entry (in the SPC, Serasa, etc. registry)	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
aportar recursos		allocate resources
apreensão		seizure
Aprendizes p/ Lei		Trainees (get) by law/in compliance with the law
apresentação do tema		Presentation of the subject/theme
apresentar ao concurso de fornecimento/instalação		to bid for supplying/installing
aprovar mediante parecer		to approve upon consent
aproxima o foco		focus in on
apurou prejuizos		showed/recorded/ascertained losses
aquecimento		heating up	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
arapongagem		wire-tapping, eavesdropping	reginalobo
Entered by: reginalobo
armador de navio		shipowner
arquivo morto		dead files
Arrecadação Patrimonial		revenues from properties/listing of assets	judith ryan
Entered by: judith ryan
arrendamento escrito		written lease
arrendante		lessor
arrepio		with disregard for the law
arrolamento		inventory	Fiona N�voa
Entered by: Fiona N�voa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 32 Next »