The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese葡萄牙语译成English英语 工程（总称） Translation Glossary

Portuguese葡萄牙语 term		English英语 translation
lança		boom
Lançamento		when creating layers	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
lançamento de coulis em parede diafragma		slurry pouring onto diaphragm wall	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
largura de trabalho		working width
Lateral de Fechamento		side closure
laudado		and a technical report was issued for...	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
lava-pés em volta da piscina		foot bath around the swimming pool
lâmina d’água de operação		water layer for operational purposes
Lâmina de ar em sistemas de metrô		air curtain in subway systems
lâmina de corte posterior		fore and aft cutting blade
lógica em relés existentes		existing relay logic
leito de cabos elétricos		electrical cable tray
lençol freático		groundwater	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
levantar informações no campo		collect/ collection of field data
ligado em triângulo		connected in triangle/delta
limpeza por contrafluxo		backflow/reverse flow (self-)cleaning	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
lingas		(hoisting) sling
linha de apoio (in this context)		support cable
linha de recalque		booster pump/lift pump pipeline	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Linha de Transmissão 500kV CD/CDS		500 KV Double-circuit (DC)/Double Circuits (DCs) transmission line
locação de sondagens		borehole locations
locar com precisão		accurate location/locating
lojas em massa		at stores in large quantities.
lona vinílica		vinyl tarpaulin
maciço (in this context)		fill	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
maciço principal		maine structure/mass
maciços de fundação		foundation massifs
macrografia		Macrography
malha (de amostragem)		grid	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
mandris		chucks	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
manete de acionamento de transmissão		shift lever
manete e manocoto		(brake lever and) handlebar clamp	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
manipulo recartilhado		knurled handle
manobra		works
marco Geodésico dos Navegados		Geodesic Navigation Mark
material assignment		aplicação do material/produto
materialização de marcos		establish the markers
Matrim, matrins		Pallet Jack
matriz de corte		cutoff matrix
maxilas		jaws	Fernanda Rocha
Entered by: Fernanda Rocha

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 16 Next »