The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugués al inglés Alimentos y bebidas Translation Glossary

portugués term		inglés translation
linha de processo		process line
Maminha com queijo		Rump tail with cheese
mantêm a consagração da saúde à sua mesa		ensure a healthy meal
Maria Mole Coco Queimado 50g		\"Maria Mole\" Coconut Squares OR Toasted Coconut Marshmallow Squares
marmoeiro		marbling/graining/streaks of fat
maromba		mills, grinders
matriz cárnea		meat matrix
Medalhão ao molho madeira e talharim ao molho rosé		Fillet Medallion (Medallion of Beef Tenderloin) with (in) Madera Sauce & Taglaiarini served with Rosé Sauce
mercado municipal		wholesale produce market
miúdos		offal
milho semiduro		semi flint maze
Mini souza leão		Mini \"Souza Leão\" cakes (Mini cassava and coconut milk cakes).
molho ferrugem		pan gravy...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
molho roti		gravy
na peça		wedge or slice
Nata de Soro		whey cream
Não existência de iscas nem lâmpadas de vapor de sódio		Lack of bait and sodium vapour lamps
notas iodadas		hints of iodine	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
O tipo e abrangência de controle e supervisão necessários são		the type and range/span of control and supervision
ocado		filled with (neste caso)
Paçoca de carne com coco		\"Paçoca\" (finely shredded sun-cured meat) with coconut
Para homens de fibra		For real men
para verter os lixos e materiais não comestíveis		to dispose of trash and non-edible materials OR products
participa igualmente do Champagne		(the grapes) are also used in the production of champagne
Passador		Meat Server
peito vs sambiquira		breast vs tail
Peixe Misturinha		\"misturinha\" fish
peletização		pelletization
Peso líquido		net weight
petiscaria		tapas bar	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
petiscos		snacks
Pilsen		Pilsner (also pilsener or simply pils)
pimenta calabresa		red bell peppers ( calabrian style peppers)
pimenta de cheiro		Aromatic chili or pepper(US Eng) chilli (BR ENG)
pimenta dedo de moça		Chilli Pepper
Pintada (PT), Galinha d'Angola (BR)		Guinea fowl	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
pitau		Pitau (sauce)
PLACA DE COLA		glue board
polpetinha		mini meatball	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
ponto de dose		point of sale (bars, restaurants and night clubs)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »