The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Portoghese a Inglese Risorse umane Translation Glossary

Portoghese term		Inglese translation
atendimento ao público em geral		general customer care
Atendimento telefónico e presencial de clientes internos (comerciais)		Telephone and/or face-to-face (interaction) customer service
Atividade meio		ancillary activity
atividades meio		support activities
Ato Pessoal		Personnel Routine / Act
audição dos concurrentes		takiing statements from the competitors/interviewing the competitors / applicants / bidders
aumento por mérito		merit raise	Fernanda Rocha
Entered by: Fernanda Rocha
auto de data		self-educated; self-taught
autonomia e polivalência		autonomy and multitasking
Auxiliar de Monitor		Monitor's assistant	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Avençados		independent service providers
aviso prévio trabalhado ou indenizado		(if) work must continue during the termination notice period or compensation paid	dmesnier
Entered by: dmesnier
aviso prévio trabalhado/não trabalhado		with or without working out notice (or something like that)	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
Área de Tesouraria		Treasury Department
áreas-meio e áreas-fim		management areas and production areas/means-areas and end-areas
“TROCAR O PNEU COM O CARRO ANDANDO”		Hit the ground running
baixa (estar de baixa)		sick leave
balancins		bosun\'s chair
Benefícios Geniais		General benefits
Bico		odd job(s)
Biológicas		Life Sciences	Paula Borges
Entered by: Paula Borges
bomba		plastic container
bombeador		pumper..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
bombeiro voluntário		volunteer firefighter
c/c		c/c (to)
Cadastro de funcionários		Employee Register/Registry	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
caiu com a aposentadoria		worsened/weakened
candidato fora do perfil		applicant(s) not meeting criteria...	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
capacidade de análise		ability to analyse/assess/appraise
capacitar		qualify	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
captação de clientes		customer acquisition	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Carga Horária		classroom hours; class hours; hours of instruction
cargo de confiança		position of trust
carrega o piano		who roll their sleeves up
carreira profissional desenvolvida na àrea farmacêutica		a professional career within the pharmaceutical industry
carteira assinada		hired employee
carteira profissional		Professional ID
Carteira profissional ou de trabalho		Employment Record Card, Employment Registration Book
caso lhe seja retirada a autorizacao de permancer em		in the event that authorization to remain in (Portugal) is withdrawn
cálculo de incentivos com especial incidência no suporte técnico-informático		incentive calculation with particular focus on information technology support

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »