The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Manufacturing Translation Glossary

Portuguese term		English translation
glaciagem [arroz/cereais] - ensamblagem [montagem]		glaze (glazing) - assembly	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
Goodwill impairment		prejuízo à reputação
grampo para cultivador		cultivator u-bolt	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
grandeza de influência		influence quantity
grandezas		magnitudes	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
Indústrias de transformação		Processing industries
industria metroviária		Metro rail industry/ Metrorail industry
infusão a Vacuo		Vacuum Infusion
injetados		injection molded parts/packaging, etc.
internação do produto		product receipt
já no final do ano		already ... by year end
Laminado a Vapor		steam rolled
laminado com/sem aluminio		aluminium / non-aluminium laminate (OR foil)
leveduras isoladas de cachaçarias		isolated yeats from "cachaça" (Translator's Note: the rum or brandy) producing facilities
linhas		(production) lines
lote pioneiro		precursor batch
mancha		area, range
Marcas de selagem		sealing marks
massa/massa (m/m)		volume	Lidia Carney
Entered by: Lidia Carney
Matrizaria		Moulds manufacturing
máquina (câmara) retralizadora		shrink(-film) packing machine
mca		water column (in) meters
melhoria na empresa em questão		improvement in the company concerned
MS e MA		Ministry of Health and Ministry of Agriculture
Não dê por via oral a uma pessoa inconsciente		Not to be orally administered to an unconscious person
Número Patrimonial		inventory number	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
Os peões e toda a mão-de-obra especializada		the construction workers and all the specialized work force
parâmetros de rugosidade linear médios		mean lienar roughness parameters
perda de garantia		loss of guarantee
pescoço de cavalo		elbow/curved shape
Pesponto		stitching
pinça de solda		weld/welding pincer
Placa refratária de fibra cerâmica		Refractory Ceramic Fiber Board	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
Plastic Cap COM FECHAMENTO LACRE		Sealed plastic cap
Poço Frio		Cold Well
poços		wells
poços de proteção termométricos		thermometer wells
posição operacional		operating position
prédio dos picadores		(wood) chipper building	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
procedimentos de corte		cutting procedures	Heloisa Ferreira
Entered by: Heloisa Ferreira

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »