The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ポルトガル語 から 英語 医療: 健康管理 Translation Glossary

ポルトガル語 term		英語 translation
partos com extracao com auxilio de ventosa		delivery using vacuum extraction
parturientes		young parturients
Pedidos de consulta		Appointment requests
pinça		tweezer/pair of tweezers
Placa de escora		support plate/s
plantonista		doctor on duty	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
poderão		might be/may be
Politícas de Formação e Atenção		Training and Healthcare Policies
por meio de rotinas		routine
por via radial		(angiography) through the radial approach
posto de enfermagem		nursing station
posto de saúde		health center
Posto sanitário		health post
Práxis educativa em saúde		health educational praxis
Preencher com clareza os impressos proprios de Notificacao Compulsoria de		Fill out correctly/objectively the appropriate compulsory notification forms
preservativos masculinos e femininos		male and female condoms OR; male condoms and female barrier contraceptives	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
procedimentos de exceção		extraordinary procedures
processos hospitalares		hospital procedures
produção ambulatorial		outpatient throughput	Ben Kohn
Entered by: Ben Kohn
prolongamento c/controlo de debito		flow control extension (set)
prontuário médico		medical records
prontuários dos lactentes		case records of infants
propriosentir		propriosensing / body sensing
Prova de Vida		Proof of Life	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
Puericultura		babycare, childcare
quadro patogenético (NESTE CASO)		pathogenetic framework
que se aglutinou em torno		which gathered around
raras		scarce
realizadas em caráter universal		(health care activities) carried out universally
recuperação da luz do vaso		restoration of vessel patency
recursos assistenciais		health-care resources
redébito		recharge
Rede referenciada		referred (OR referral) network
reflexão crítico-propositiva		(self-)constructive review/(self-)constructive critical analysis/reflexion	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
Reg. Prof.		Professional Registration Number
registo telefónico		registering by phone	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
remoção e encaminhamento de pacientes		retrieval and referral of patients	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
RES.		resposta (imunitária)
resposta da variável		response of the [adjustment index] variable
resposta da variável índice de ajuste		response of the adjustment index variable

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »