The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugalština -> francouzština Stavba / stavební inženýrství Translation Glossary

portugalština term		francouzština translation
chapa xadrez de piso		plaque de sol à damiers
cintado		fretté
cintura do Grupo (ici)		courroie du groupe électrogène
circulações		aires de passage	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
clarabóia		verrière
CNPJ e Cadastro Estadual de Contribuintes (PT-BR)		Répertoire des Personnes Morales / Répertoire des Contribuables
cobertura dos fossos		couverture des fosses
coeficiente de permeabilidade vertical para a horizontal		le coëfficient de perméabilité verticale par rapport à l'horizontal
cola e veda		colle mastic
colmatação ou remate		colmatage ou finition
colocação		mise en place	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
com alma de aço		avec âme d'acier	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
com escala		à l'échelle (de l'usager)	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
compacto		conglomérat
Complanar		dans le même plan
concreto gravidade		béton compacté
conduletes		pièce de raccordement de tubes
conduta de adjudicação		conduite de distribution
construção de restabelecimentos		construction de rétablissements routiers	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
construída de raíz		construite de zéro
Construtor de Arruamentos		constructeur de routes
copo de vídea		scie cloche
coroamento		crête
coroamento		couronnement, crête
cumeeira		faîte du toit
cura da tinta		cuisson de la peinture
Curvas em gomos		coudes d\'équerre
Dívida Ativa da União (PT-BR)		Dette active de l'Union	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
de cortes		découpés / profilés / stabilisés	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
Declaração Abonatória		Déclaration de bonne exécution	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
demarcar o traçado da estrada		[devra] DÉLIMITER LE TRACÉ DE LA ROUTE
desbitolamento		irrégularités (de l´épaisseur de l´acier) / laminage défectueux
descarga em bota-fora ou em praça de aterro		transport (des déblais) en décharge
descofrante		(Produit) décoffrant	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Desquinada		sans coin
destopamento		découpage des hauts
desvios de chuva		écarts de précipitations
Diretor de contrato		responsable de l\'exécution du contrat
ecocentro		centre de reciclage de déchets
edificio terreo		bâtiment de plain-pied

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »