The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Finance (general) Translation Glossary

Portuguese term		German translation
RAI		Vorsteuerergebnis EBT
realizar um encaixe		einnehmen/Einnahmen erzielen	ahartje
Entered by: ahartje
recuperação de creditos promovidos por		im Zuge der Eintreibung/Rückzahlung von Forderungen/Krediten derselben
regime de caixa		Kassensystem	ahartje
Entered by: ahartje
reimpressão de teis		Nachdruck von elektronischen Banküberweisungen
reintegrações		Reintegrationen	ahartje
Entered by: ahartje
resultdo corrente		laufendes Ergebnis / laufende Erträge
reversão		(Rück-/Ein-) Forderung	ahartje
Entered by: ahartje
reversões de amortizações e ajustamentos		Rückflüsse aus Abschreibungen und Berichtigungen/Regulierungen
Saldo de Tesouraria		Kassenbestand
sede de IRC		Steuersitz der juristischen Person/Firma	ahartje
Entered by: ahartje
serviços expressos de verão		Express-/Schnell-Services im Sommer	ahartje
Entered by: ahartje
sindicalizar		gewerkschaftlich organisieren	Birgit Schrader
Entered by: Birgit Schrader
site		(Telefon-/IT-)Anlagen	ahartje
Entered by: ahartje
situação líquida inverteu-se		das Reinvermögen war einer wesentlichen Veränderung unterworfen
sob a forma de abertura de crédito por conta corrente		in Form von Eröffnung eines Kontokorrentkredits
stock SF		Lagerbestand halbfertiger Produkte
suprimentos consolidados		konsolidierte Anleihen	ahartje
Entered by: ahartje
taxas de postos estaduais		an bundesstaatlichen Kontrollstellen zu entrichtende Gebühren
título de capitalização		Sparbrief
titulado		tituliert
uma rede de \"laranjas\"		Netz von Strohfirmen
valor absoluto de cashflow		absoluter Wert des Cash Flows
valor atribuído		zugeschriebener Wert	Birgit Schrader
Entered by: Birgit Schrader
valor de realização das existências		Veräußerungswert der Bestände
valor justo de mercado		gerechter/ angemessener Marktwert	ahartje
Entered by: ahartje
variação de produção		Produktionsschwankung
VEA		wirtschaftlicher Mehrwert/Wertzuwachs	Birgit Schrader
Entered by: Birgit Schrader

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3