The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Finance (general) Translation Glossary

Romanian term		English translation
Banca solicitantă		Ordering bank / Requesting Bank
banci aflate in dificultate		distressed banks
bancnote rebut		unfit banknotes
bandă de scadenţă		maturity band
bandă pozitivă		positive track
baterea si circulatia monedelor cu si fara valoare integrala		minting and flow of commodity money with or without intrinsic value
baza de calcul		base
baza informationala		information base
beneficiar real		beneficial owner (context: transferuri financiare internaţionale)
bilant contabil		balance sheet
bilet la ordin stipulat fără protest		promissory note marked "no protest"
bilete de valoare		bills, banknotes
Birou Unic		One stop office/Sole office
bonificare		bonus rate
bonificarea de dobanzi		interest subsidy	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
bonuri de consum de la magazie		Supply/Material Requisition Form
bugetul de venituri si cheltuieli		income and expenditure budget	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
bugetul public naţional		national public budget
C.U.I.		Tax Identification Number / Employer Identification Number
ca urmare a devansării plasării		as a result of expediting/bringing forward the placement (of overnight deposits)
calator clandestin		free rider
Camera de Licenţiere		Licensing Chamber / Office
camera de muncă		Labour Chamber
canal bancar		banking channel
canale conexe de legătură		further connected channels
canibalizare		cannibalization
capacitati capacitatile in unitati fizice si valorice		capacity (expressed) in physical units and value
capete de stoc		remaining inventory
capital de dotare		endowment capital
capital de stat		state-owned capital (assets)
capital permanent		capital
capitaluri proprii		shareholders' equity/owner's equity	andreea irimia
Entered by: andreea irimia
care face obiectul tranzacţiei		which is the object of transaction
casa centrala a cooperativelor de credit		central house of the credit cooperatives
casa de circulatie		vezi mai jos
casa de circulatie		cash transactions total
casa de pariuri		betting shop/agency
casa de valori		safe deposit box/ safety depozit box
casa operationala		cash (register) in operation/ operating cash
casierie		retail banking cash office

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »