This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

román - angol Orvosi (általános) Translation Glossary

román term angol translation
Cons. Jr. legal advisor/expert
Entered by: Lara Barnett
constitutie hipostenica hyposthenic body habitus
Entered by: Lara Barnett
contact (disco-radicular) involvement
Contine cativa noduli mastozici la nivelul cuadrantelor superioare It contains a few mastosic nodules at the level of the upper quarter regions
control control medical
Entered by: Claudia Coja
controlată medicamentos controlled with medication
Entered by: Simona Pop
coprocitogramă microscopic examination of faecal samples/smears
coproparazitologie f(a)ecal/stool parasitology
cordaj chordae
cordon medular medullary cord
corionul mucoasei lamina propria
cornul frontal al ventricolului lateral drept anterior/frontal horn of the right lateral ventricle
corpi amilacei corpora amylacea
Entered by: Mihaela Petrican
corpi psamomatoși psammoma bodies
corset Hessing Hessing brace
coxartroză osteoarthritis of the hip
Coxo-femural coxofemoral
CRANIULUI VISCERAL visceral cranium
creatinină creatinine
credit punte bridge loan
criptită cryptitis
Entered by: Jozsef Gal
critica diminuata reduced state of health
Entered by: Lara Barnett
Criza genitala genital crisis (of newborn)
criză clasică common attack
Entered by: Cristian Iscrulescu
cromatină grunjoasă clumped chromatin
CRS (cai respiratorii superioare) libere unobstructed (free) upper respiratory tract
CSE UOQ (upper outer quadrant)
cu îndeplinirea condiţiilor de dotare minimă meeting minimum equipment requirements
cudat bent / folded
cudat infundibulocorporeal folded fundus gallbladder/ phrygian cap
cudura flexure
culmen culmen
Entered by: ANDA PENA RO
cupusoara radiala radial head
Entered by: liz askew
curbatură muscle soreness
Entered by: Cristian Iscrulescu
Cutia craniana nu a fost deschisa. The skull was not opened
Entered by: Lara Barnett
DBV / DBP biventricular diameter/biparietal diameter
de 2 ori 1 luna b.i.d. for 1 month
Entered by: Lara Barnett
de menţionat că It should be noted/mentioned that| it has to be noted that
debord discal circumferential (mild) circumferential disc bulge
debord discal global global disc bulge
Entered by: Mihaela Petrican
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search