The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

русский => английский Строительство / Строительная техника Translation Glossary

русский term		английский translation
Ведомость зелёных насаждений		Planting (Green) Area Spreadsheet

Ведомость отклонений Рабочей документации от Проектной и Тендерной документации		Statement of the Working Documentation deviations from the Design and Tender documentation

Вентсистема и вентустановка		air change system and unit

Вентиляционная решетка реактивного типа		reactive louver

ВДС		water supply

Грейферный		grab or clamshell

ГО и ЧС		Civil defense and emergency situations

Гидрострела распределительная		hydraulic separator

ГипроНИИАвиапром		State Aviation Industry Design and Research Institute

Глубина укладки		installation depth	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Гололед		black ice

Геодезическая разбивочная основа		geodetic control network

Геодезические привязки		geodetic tie/ connection

ГБД и ЛОС		гидроботанические площадки (ГБ или ГБП) и локальные очистные сооружения (ЛОС)

Дюбель		expansion bolt / expansion anchor

ДНКС		sewage pumping and compression station (DNKS)

ДСП (Дирекция Строящегося Предприятия)		management of the enterprise being formed	David Knowles
Entered by: David Knowles
ДУ		Smoke exhaust

Джокерная помпа		Joker pump

Директор по техническому надзору		Technical Surveillance/Supervison Director

Для забивных железобетонных свай с ненапрягаемой продольной арматурой		for hammer-driven concrete piles with unstressed longitudinal reinforcement bars

Договор строительного подряда		Construction Contract

Договор на выполнение функций Заказчика		Contract for Customer Functions Performing	Mykhailo Voloshko
Entered by: Mykhailo Voloshko
Документы согласований		Approval documents/documentation

Дольщик vs. Долевой участник		Shareholder, Stock-holder

Дополнительные правила монтажа конструкций антенных сооружений		Additional rules for installation of telecom(munication) antennae

Девелоперский проект		development project	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Делитель сигналов в режим мультилинии		signal divider working in multi-line mode / signal divider operating in multi-line mode

Л.ств.		Лафетный ствол (fire monitor)	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
ЛСТК		Легкие Стальные Тонкостенные Конструкции - light steel thin-walled structure

ЛЭП		powerline

Ледотермика		icethermics	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...