The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

روسي إلى أنجليزي الطاقة \ توليد الكهرباء Translation Glossary

روسي term		أنجليزي translation
нормоконтроль		compliance (with regulations) check/verification
несимметричное распределение сопротивлений взаимоиндукции		asymmetrical distribution of mutual inductance
недоотпуск тепла		undersupply of heat
острая температура газа		critical gas temperature
освоение потенциала возобновляемых источников энергии		the development of renewable energy resources
отрицательный регулировочный эффект		negative governing/regulating effect	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
отпуск с шин		busbar output
отпуск мощности		(electric) power supply
отпаечный		(substation) emissions
отпаечная подстанция		terminal substation
объекты электроэнергетики		power engineering facilities
объем оказанмя системных услуг		extends to all system services (provided)
объемов		amounts	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
обеспечить подготовку нормативных актов		to develop / to draft regulations (if inside the company)	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
однолинейные объемные и плоскостные диаграммы		one-line diagrams (3D and 2D)
опорная обечайка		shell-ring
опорно-упорный подшипник		thrust journal bearing
оперативный/неоперативные контуры/части		dispatcher's control / automatic (unmanned) control sections
пр. факт		preliminary
при глухом заземлении нейтрали		with (solid) grounded neutral wire
пристанционная площадка		HPP front area
присоединяемая электрическая мощность		connected power supply capacity	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
прирезка		site expansion
приатомный город		NPP satellite town
приборный учет		metering
привод регулировки числа оборотов гидромуфты		fluid coupling speed control drive
приведенный к одноставочному исчислению		reduced to single tariff pricing	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
приведенная к		adjusted in accordance
признать собрание несостоявшимся		to declare a meeting invalid
принять смену		take over the shift
принимать в свои сети		to consume
прием потребителей от		accepting consumers from
пролетный пар		live steam
промвтулка		space sleeve
промежуточный наряд		supplementary work order
пропуск повышенных расходов		accommodating (absorbing) high water without diversion
проектный срок работы станции		design life of the power plant	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
предотвращение выноса опасных потенциалов по металлическим трубопроводам		to prevent buidup/propagation of hazardous potentials along metal pipelines
предпосылки и суть реформы		the background and the essence/subject matter of the reform
преобразованиe электрического тока		current transformation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »