The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

rosyjski > angielski Inżynieria przemysłowa Translation Glossary

rosyjski term		angielski translation
рукав выпускной с присоединительными головками		output hose with connecting heads
рукав возвратный (обр. хода)		return hose
расчет на разрыв		tensile strenght calculation
раскупорочное помещение		unpacking room / premises	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
раскатка скважины		expanding a borehole	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
раскернены		peened with a punch
радиотелевизионная передающая станция		Broadcasting Stations
разъём подключения установки к компьютеру		plant PC connector
развалка ручья		taper (of groove)
разметка труб		scribing
рама под пресс		press frame
роликоопора		belt idler
рециркуляционный завес щиберующего типа		recirculating air curtain
регулировочная таблица		adjustment table	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
режим подкатки прутка		process of fullering the bar
рекламационная работа		complaint handling	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
реконтактная ёмкость		recontact vessel	Stanislav Lemesev
Entered by: Stanislav Lemesev
КПД (in this context)		efficiency
Клапаны заполнения главных цилиндров		main cylinder filling valves
Колодец гаситель		surge tank
Коммутирующая способность контакта		Switching rating of the contact
Контрольная площадка		control area	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
Контрольно-надзорные органы		control and supervision bodies
Конвертированные газотурбинные двигатели		(aero)derivative gas turbine engines
КД1 / КД 2		контроль доступа (access check)
Присоединительный патрубок впуска/выпуска сжатого воздуха		compressed air inlet/outlet
Процесс разрушения металла		metal deterioration or degradation process
Предусматривается автоматический режим работы		has an automatic operation mode/an automatic operation mode is envisaged
Плакирование методом взрыва		explosive cladding
Планшайба		face plate	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Подвесной несуще-толкающий конвейер		dual-duty overhead conveyor
Подпятовая балка		skewback beam
Передан на «белке»		переданы оригиналы [чертежей]
Остановка подвижной траверсы на заданной высоте		ram (elevating beam) arrest at a preset height
Отскок индентора от поверхности		recoil of the indentor from the surface
Отметка о получении разрешения на право производства работ		work/safety clearance
ОАО "Псковский электромашиностроительный завод"		JSC"Pskov engineering plant"(engineering works)
Обслуживание точек		virtual access point management/supervision	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
Обозначение нормативного документа		regulatory document number/designation
Арматура отогревающая "W"		warm-up valves

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »