The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

russo para inglês Metalurgia/fundição Translation Glossary

russo term		inglês translation
выполненным на СО		performed on the RS (reference sample)
вальцовка взрывом		explosive rolling
валок чистового холодного проката		cold-rolling finishing roll
вдоль наибольшего размера		along the maximum dimension
вилопрокатное производство		Fork Rolling	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
внутренние микродвойники ориентированы по различным системам сдвига		internal microtwins are oriented along various shear systems
восстановленный подлинник		retrieved (restored) original copy
вороненый металл под воском		blue tempered waxed steel
возникает задача		it becomes required to	Irina Mestergazi
Entered by: Irina Mestergazi
ведущий инженер-конструктор		Leading Design Engineer	Natalie
Entered by: Natalie
густота пор		pore density
грубые нитриды алюминия		crude aluminum nitrides
газогорелочное устройство		gas burner
газоочистка		Gas cleaning
гибочник		bender
гнездообразная трещина		rosette-like crack
двутавр		I-beam	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
двухсторонняя схема обжатия		double hammer forging	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
двухветвевая печь		two-section furnace
доставка ленточной массы		feed of taphole mix
достижения последних лет		achievements of last years
добавки к шихте для коксования		additives to the coking charge
довосстановление SO2		post reduction of SO2
деформация (с) обжатием		deformation with 30, 60, and 90% reduction
дефект «риска»		groove marks
декоративно-защитное покрытие		decorative and protective coating
жидкий чугун		liquid iron
засор в металлоломе		(metal) scrap contamination
завод по вторичной переработке цветных металлов		non-ferrous recycling plant/facility/center
заготовка для переката		billet for re-rolling
заготовки колец из ст. 20		ring blank (made) of steel 20
закономерности структурообразования		structure formation pattern
залповый выброс		mass emission of pollutants into the environment
зеркало расплавленного металла		heel of metal
испытания на изгиб на образцах с концентратором вида V		V-notch bend test specimen	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
изгиб широкой пробы		wide plate bend
изготовленный скрап-процессом		produced by scrap melting process
кюбель		trough
кузнечная вытяжка - волочение		forge stretch (elongation) - drawing
крупность -30 +10 мм.		10 to 30 mm fraction

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »