The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Cooking / Culinary Translation Glossary

Spanish term		English translation
Al paladar		on the palate
al pase		in the pass / before serving	Nedra Rivera Huntington
Entered by: Nedra Rivera Huntington
al plato		serve (please see explanation)
Al rescate del dulce peruano: postres de ayer y hoy		Rediscovering Peruvian xxx: desserts of today and yesteryear
al tomillo		with thyme (cookery term)
albahaca		basil
albardadas		wrapped /covered with thin slices/strips of salmon ( See below)
albardado		wrapped, coated
alcauciles		Artichokes
algazul		slenderleaf ice plant
Alimentación ecológica		Organic food	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
alloza		green almond
almíbar al 50%		50/50 syrup
almíbar de pelo		heavy syrup
almejas a la marinera		clams à la marinière
almejas al natural		Clams au naturel
almendra anacardo		cashew	Simon Critchley
Entered by: Simon Critchley
almendra con piel		unblanched almonds
almendras fileteadas		sliced almonds
almond porrusalda		porrusalda (con almendras)
alpechin		olive juice/alpechin
alta cocina con detalles de autor		fine dining with a personal twist
alta gastronomia		haute cuisine	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
alta pastelería		haute patisserie
alta repostería		gourmet desserts and pastries	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
alubia vs haba vs judia		beans (see below)
alveolado		open crumb
alveolado		airy/light	Kate Major Patience
Entered by: Kate Major Patience
Amigo de los mestizajes “que cada uno considere oportuno”		Big advocate of "whatever takes your fancy" fusions
Anacate		Chanterelle
Analista en Servicios Gastronómicos		Food Systems Analyst / Gastronomic Sciences Analyst	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
Anchoas al minuto		Seared anchovies
anchoas embotadas,		home-preserved anchovies	patinba
Entered by: patinba
Andrajos con bacalao		Andrajos with cod
antojo de cecina		cecina caprice, cecina fancy
Aperitivos en vivo		Appetizers prepared live / show-cooked appetizers
aprobada en la DO Vinagre de Y y que certifica		approved by Regulatory Board of the Denomination of Origin \"Vinagre de Jerez\" , which certifies
arenque		herring
arma de progreso		shot in the arm
armado		assembly

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 39 Next »