The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

spanyol - angol Orvosi: Egészségügy Translation Glossary

spanyol term		angol translation
Bicarbonatadas		Carbonated
bienestar		a sense of well-being
bienestar universitario		the wellbeing of the university's environment
bilaterales, de predominio derecho		bilaterally, predominantly on the right
BILIRRUBINA DIRECTA		direct bilirubin
biomedicamento y biofármaco		biomedicines and biopharmaceuticals	liz askew
Entered by: liz askew
biometría hemática		complete blood count
Biompedancia Magnética		magnetic bioimpedance
biopsia incisional		incisional biopsy
biopsia por congelación en fresco		fresh frozen biopsy
biopsias, mielogramas y punciones		biopsies, myelograms and punctures
bioregeneración		bioregeneration
blanco genético		target (genetic) height
bloqueador selectivo de los receptores de tipo Alfa-1		selective Alpha 1-receptor blocker
Boca del estomago		Stomach/I have a stomach ache	Cynthia Coan
Entered by: Cynthia Coan
Bomba de Circulación extracorpórea con portasuero		extra-corporeal circulation perfusion/blood pump with portable [physiological] saline
box		cubicle
box de reanimación		resuscitation room
Bq.		Biochemist	Cynthia Coan
Entered by: Cynthia Coan
Broncodilatadores de vida media larga		bronchodilators (that have or ) with a long half-life /(long-acting bronchodilators)
broncoespasmos		bronchospasms
Buscapina compositum grageas (use of)		for abdominal pains
by-pass de safena a CD ocluido en el origen, by-pass a DA con		saphenous vein bypass graft to occluded first portion..........see below
C-ANCA		C-ANCA
c-Fos		c-Fos
C. hipotenusa		hypotenuse curve / curved hypotenuse	David Russell
Entered by: David Russell
c. sust.		substance concentration	David Russell
Entered by: David Russell
C.I.S.		Centro Integral de Servicios/Salud	liz askew
Entered by: liz askew
C/S		+/-
cabestrillo de contención		restraining sling
cabo		extremity	liz askew
Entered by: liz askew
cadenas de carbono enlazadas		linked carbon chains
CAE		Conducto Auditivo Externo
Calcificaciones puntiformes retroareolares y gruesa derecha		right retroareolar punctiform calcifications and a coarse calcification
calcificada con severa estenosis de la coronaria derecha		Calcification (calcified with severe narrowing of the right coronary artery
calidad		status
calidad y calidez		quality and caring
calificación de riesgo limitado		limited risk rating
Cama acompañante		visitor bed/bed for visitor
camas arquitectonicas (CAR)		maximum bed capacity (MBC)

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 39 Next »