The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

hiszpański > angielski Metalurgia/odlewnictwo Translation Glossary

hiszpański term		angielski translation
en BL		on the Boundary Layer	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
engarce		mounting or setting
equipos de demolición del crisol		crucible demolition equipment
especies monetarias		coins (for circulation)
espejo		mirror
estampación-C50		C-50 steel die-stamping scrap	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
estupero		kiln dryer operator
for account of		por cuenta de, en nombre de
forjar y fundir		forge and cast
frontera de grano		grain boundary
fundición de hierro hipoeutéctica		hypoeutectic cast iron	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
fundición en esmalte vitrificado a fuego		furnace-fired vitreous enamelled cast iron	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
galería cinta P212		conveyor gallery P212	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
gaseamiento		gassing
gaseamiento		gasssing
granalladora		shotblaster/shotblasting machine
grifo fundición		cast iron valve	Ryan Kelly
Entered by: Ryan Kelly
Hiladura y anodización de perfilados en aleación de aluminio		extrusion y anodising of aluminium alloy sections	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
horno cuchara		ladle furnace
hornos de laminación		reheat furnaces
hornos de secado tipo parrilla recta		square grill drying ovens
Hornos laminadores		rolling mill furnace / hot roll furnace
importancia económica		economic significance
inatacable		incorrodible cathode	patinba
Entered by: patinba
industrias de transformación concretas		specific industries
juego de señoritas		set of chain blocks	patinba
Entered by: patinba
JUEGO RESILIENCIAS		Set of specimens for resilience testing	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
juntas y remates, que mejoran el acabado de los cantos		splicing plates [strips, bands...], ledge profiles, edges	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
justeza		(adequacy, propriety; pertinency) Precision
ktpd		kilotons per day	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
La estructura de fractura debe tener una solidificación grisácea por sobre el...		The fracture structure must have/show a gray solidification...
La puesta a mil se redujo en 12%		rate
la que corresponda		appropriate
Laminación en tibio caliber		Warm caliber rolling
laminación primaria de hierro y acero		primary iron and steel sheeting
laminados de acero en frío y en caliente.		cold and hot-rolled steel products
laminillo		scale	liz askew
Entered by: liz askew
lanzas de desulfuración		desulphurizing lances
línea de pintura en polvo de gran tonelaje		a heavy-duty powder coating line
lentejas		nodules (in this context)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »