The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

spanyol - angol Egyéb Translation Glossary

spanyol term		angol translation
a nombre o en beneficio de terceros		on behalf or in favour of third parties
a pedido de la parte interesada		at the request of the interested party
a pessoa		(understand) Pessoa (a poet)
a que se apropien		develop a sense of ownership
a rompe junta		with offset or staggered joints
a todo evento		in all events
a viva voz		shouting/talking outloud
A.T.		AT / Agglutination Test
añ�o del centenario del natalicio del prof. Juan Bosch		One Hundredth Anniversary of Prof. Juan Bosch's birth | centennial of the birth of Prof. Juan Bosch's birth
abanderado		flag bearer / flagman
Abbreviation \"Spdo.\" (Bolivia)		substituting for
abierto en (un negocio, etc.)		located in / placed in
abono		fertilizer
abrupta quebrada		steep gorge
abstención electoral en los últimos comicios electorales		voter abstention in the recent elections
AC=APROBADO POR COMPENSACION		Passed by Compensation	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
acaso / pie de monte		at the foot of (the mountain)
acceder		gained or obtained access to
accesitario		proxy holder
accesorios electrosoldables		electrofusion fittings
acción reivindicativa		union activism
accidentabilidad		likelihood of accidents
ACCIONES DE SUELO		land shares
acechados por el hambre		stalked by starvation
Aceite antidefragante		deodorized oil
Aceites Vehiculares		carrier oils	liz askew
Entered by: liz askew
aclarada		clearly written	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
acogerse a		avail oneself of
acometer un cañero		to fit out with/to equip with a pipe	liz askew
Entered by: liz askew
Acomodadores		Valet parkers	SandraV
Entered by: SandraV
acompañante		caregiver/carer(UK)
acondicionar		to renovate/outfit/fix up
acrítico		Acritical
acreedores bonistas		bondholders
acreencia laboral		debts related to worker compensation / workers' compensation debt
Acta de examen		Record of Examination, Examination Record
Acta de Reunión		minute of meeting
Acta Operativa		Operating Certificate	Jane Martin
Entered by: Jane Martin
Acta Religiosa		religious marriage certificate
actas de inauguración		opening events

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 61
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 61 Next »