The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => английский Текстильная промышленность / Одежда / Мода Translation Glossary

испанский term		английский translation
barracanes		barracanes - pure sheep wool fabric	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
BASE DE POLIOLEFINA DE CAUCHO DE ETILENO VINILO		butadiene rubber polyolefin-based / BR polyolefin-based	sugrass
Entered by: sugrass
base y correas de siliconas		silicon straps and gaskets
bases articuladas		adjustable beds
Bastera		blindstitch machine / blind hemmer
bastidor		sewing /needlework/needlecraft frame*
bata		(school) smock	Dr. Andrew Frankland
Entered by: Dr. Andrew Frankland
bies		bias binding (tape) /bias tape
Bitroncocónicos		trunco-conical
blanco ordino		Ordino White
blusa con abertura frontal o posterior		front-fastening blouse/fastens in the front/fastens down/to the back
bluson de rejilla		mesh blouse/fishnet blouse	Marie Wilson
Entered by: Marie Wilson
boca de la corredera		mouth of the slider / slider channel
bodegones		window displays (in this context)
bodoque		raised embroidery
body para niño o niña		unisex romper
boleado		ragged edge
bolsillo carpintero		cargo pockets
bolsillo de plastón		patch pocket	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
bolsillo francés		slash pocket
bolsillos carpinteros, martingala en trasero		carpenter pockets, back half belt
bolsillos frontales cerrados con corchete		front pockets with flap closure
bondeado		bonding
BONDEADO O EVA		Bonded (textile) or Eva (foam)
borceguíes		bootees / heavy duty boots
bordado al matiz		multicoloured embroidery/gold embroidery	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
bordado en tetina		embroidered on breast	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
bordes a canto		the edges on the side
bordones		cord/strings
bosquejo autógrafo		signed draft
bota manga aproximada		traditional chef's hat/ toque/tall hat
botas de media caña y botas de caña alta		calf boots (or mid calf boots) and knee high boots (or high boots)
botas de potro		coltskin boots	Fernando Tognis
Entered by: Fernando Tognis
botón de pasta		composition button
botonadura		(set of) buttons
botonera		Chainstitch button sewer
botones en pasta		Plastic/Plastic-molded buttons
bouties / boutis		quilted bedcovers
braga ancha		French knickers	Kate Major Patience
Entered by: Kate Major Patience
bragas de tira		strapped panties

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 22 Next »