The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanisch > Deutsch Chemie, -technik Translation Glossary

Spanisch term	Deutsch translation
radical ascorbilo	Ascorbylradikal	Ines R.
Entered by: Ines R.
rata (hier)	Ratte	Ines R.
Entered by: Ines R.
reactivos de carbonilo	reaktive Carbonylspezies	Ines R.
Entered by: Ines R.
renovación tisular	Gewebeerneuerung	Ines R.
Entered by: Ines R.
sal de amonio cuaternario	quartäres Ammoniumsalz	Christine Döring
Entered by: Christine Döring
Sistemas de observación	Beobachtungssysteme, Überwachungssysteme

sistemas de suministro	Versorgungssysteme	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
Sulfuro de alquilfenolato de calcio	Sulfurisiertes Calciumalkylphenolat

sustancias de deshecho	Abbauprodukte	Ines R.
Entered by: Ines R.
tarro	Tiegel (aus Glas) bzw. Glastiegel	Ines R.
Entered by: Ines R.
tepezcohuite	Tepezcohuite	Ines R.
Entered by: Ines R.
tests de SPF	Test von Sonnenschutzfaktor (SPF/(L)SF)

tiamulina hidrogenada fumarato	Tiamulin Hydrogenfumarat

TM/mes	t/Monat

urea negra	schwarzer Kunststoff	Ines R.
Entered by: Ines R.
v/a	vaso abierto = offener Tiegel

valor nutracéutico	nutrazeutischer Wert