The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din spaniolă în italiană Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri Translation Glossary

spaniolă term		italiană translation
Certificado analítico de la escuela primaria		Certificato di Licenza elementare	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
certificado de antecedentes disciplinarios		Certificato (o certificato civile) del Casellario Giudiziario
certificado de antecedentes personales		certificato di precedenti penali / Estratto del casellario giudiziale
certificado de estar al corriente de pago en Seguridad Social		certificato di regolarità contributiva
certificado de fidelidad (de la traducción)		verbale di asseverazione della traduzione	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
certificado de imputaciones IRPF		certificato d'imputazione ai fini IRPEF
Certificado de libertad y escrituras públicas de los bienes		certificato catastale e atto notarile/pubblico di compravendita immobiliare	Susanna Martoni
Entered by: Susanna Martoni
Certificado oficial de suficiencias en los estudios educacion intermedia		Diploma ufficiale di livello intermedio
Certifico que bajo el N° de Acta		Certifico che con Atto n°
Circulo		distretto/distretto notarile
colegiado ejerciente		avvocato in esercizio
con buena conducta		con buona condotta	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
con fundamento en el articulo		ai sensi dell'articolo
con vista		presa visione / come comprovato / come risultava da / in conformità a	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
conceder esperas o quitas		concedere dilazioni o riduzioni	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
confesar (contesto legale - procura speciale)		dichiarare/presentare
Consejera de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía		Consigliere all'istruzione e (alla) scienza della Giunta (regionale) dell'Andalusia	Mario Della Rocca
Entered by: Mario Della Rocca
Considerando que el interesado acredita documentalmente haber aprobado		Dal momento che l\'interessato comprova tramite documentazione di aver sostenuto...
CONSTANCIA DE NO REGISTRO DE MATRIMONIO		ATTESTAZIONE DI MANCATA REGISTRAZIONE DEL MATRIMONIO
Contador Público vs Licenciado en Administración de Empresas		Dottore Commercialista vs Laureato o Dottore in Economia Aziendale	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
convocatoria pública del ministerio de educación, cultura y deporte		concorso pubblico del Ministero dell'Istruzione, della Cultura e dello Sport
Convocatoria: 2012-13-SEP		Sessione (esame di laurea) A.A. 2012-13, Settembre	Mario Della Rocca
Entered by: Mario Della Rocca
corporación de derecho publico		corporazione di diritto pubblico
corregiduría		corregiduría	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
corregimiento de ...		correggimento / governatorato di ...
Créditos cursados (General - Programa)		Crediti acquisiti: (Totale generale)/(Attività formativa)	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
CREDENCIAL DE ELECTOR		tessera elettorale	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
CU.IT		Clave Unica de Identificación Tributaria /
cuento maravilloso		il racconto fantastico
curso de graduación 2007-2008		corso di diploma 2007-2008
curso de nivelación		esame di ammissione / corso propedeutico
D.A. 3ª L. 8/89- Documento no sujeto (instrumento sin cuantía)		Terza disposizione aggiuntiva alla legge 8/89 - documento non soggetto (esente da imposta)
de rigor		dovuta
declaraciones de obra nueva		dichiarazioni di inizio lavori
definitivas (actas/certificaciones/constancias o redacciones)		atti/certificati definitivi di nascita	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Delegado regional del Registro Civil		Pubblico Ufficiale
departamento		dipartimento
departemento de documentacion y control		dipartimento / sezione di documentazione e controllo (anagrafico)
Dependencia		Ufficio
Derechos causados		diritti dovuti	Stefano Papaleo
Entered by: Stefano Papaleo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »