The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

hiszpański > włoski Edukacja/pedagogika Translation Glossary

hiszpański term	włoski translation
Maestra de Taller en Corte y Confecciòn	Maestra di atelier in Taglio e Confezione

municipio escolar	autogestione scolastica (da parte alunni)

Oficialía mayor /Oficial mayor	Ufficio di pubblico ufficiale/pubblico ufficiale

OMAD (Oficina Ministerial de Apoyo Docente)	OMAD [Ufficio Ministeriale venezuelano di Supporto Didattico]

pase bajo mano	passaggio sottomano	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
pase sobre hombro	passaggio dorsale sopra la spalla	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
prácticum	tirocinio pratico / attività pratiche

Procedimiento de solicitud	procedure di richiesta

receso	pausa, vacanze, sospenzione della attività	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Resolución Aprobación	Deliberazione Approvazione

Resolución Departamental	Deliberazione Dipartimentale

revalida inglés, literatura...	convalida	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
trabajo de campo	pratica professionale