The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Turkish土耳其语译成English英语 法律（总称） Translation Glossary

Turkish土耳其语 term		English英语 translation
atfı kabil kusur		attributable fault
şiddetli geçimsizlik		severe incompatibility	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
ayrıntılı tarama toplantısı		comprehensive screening meeting
Şamil olmak üzere		so as to include	Baran Keki
Entered by: Baran Keki
Şikayetli		defendant
ç as paragraph heading		The same	1964
Entered by: 1964
çalımlıkların		bushes	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
İşyeri Açma ve Çalışma Ruhsatı		Licence to start and operate a business
İhkak-ı Hak		Enforcement of a right
İletişim tespiti		Communication interception
İYUK -> İdari Yargılama Usulü Kanunu		Code of Administrative Procedure	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
ödenmiş sermayenin yarısının bir fazlası		absolute majority of paid in capital
ödeyen/ödeyecek		debtor/payer
ön ödemelik suç		prepayable/prepaid offenses
örgün ve yaygın eğitim		formal and non-formal education
örnek mahkeme salonu		exemplary courtroom
özel görünüş şekli		special appearance forms of crime
özel hukuk		PRIVATE LAW
üçret takdirine		a fee of ...
ücreti vekalet		attorney fees
ürünlere karışıklık yaratacak derece benzer		confusingly similar to the products	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
üzerinden çıkan para		money found on the deceased\'s (person) possesion
Çocuk adli vakaları		Childhood forensic cases
bağlılık mektubu		letter of allegiance
Bahse		aforementioned incident	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
basın yoluyla hakaret		defamation through media
basit yargılama usulü		simple trial procedure
bır adet yerde		(a bicycle) on the ground	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
beyti		household
bila sayılı		unnumbered
bilirkişi		expert	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
bir üst		one degree higher penalty	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
bir birinin üstünde		feet crossed	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
boğaziçi kanunu		The Bosphorus Law
boşta geçen süre ücreti		Idle time fee
borç altınan sokan		debt instruments
Bu işten anlar		..is very knowledgeable about ...
butlanla malûl		tainted by nullity
Cürmümeşhuda		catch in the act, detect, discover, expose, find out, take unawares, unmask...
celp ve tetkik olan nüfus kaydı		obtained and reviewed civil registry extract

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »