This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
working cells
customer's disposal

Glossary entry

English term or phrase:

GC-rich or At-rich regions

Japanese translation:

高ＧＣ（含有）領域　または　高ＡＴ（Ａ＋Ｔ）領域/GC (G＋Ｃ)rich またはＡＴ (A＋Ｔ)rich

Added to glossary by Yuri Imaeda
Apr 18, 2011 07:01
13 yrs ago
1 viewer *
English term

GC-rich or At-rich regions

English to Japanese Science Biology (-tech,-chem,micro-)
Dear all,

I am trying to figure out the meaning of these words (GC-rich or AT-rich regions) in the context of the following example sentences.

---At the metaphase stage of M phase the chromosomes are so highly condensed that gene expression is uniformly shut down. --Staining withdyes that preferentially to GC-rich or AT-rich regions can give reproducible chromosome banding patterns that allow different chromosomes to be differentiated.---


These sentences were extracted out of a biology textbook. If anyone could answer what the GC-rich or AT-rich regions are, please kindly reply to me.

Yours best,

Y
Proposed translations (Japanese)
4 +2 高ＧＣ（含有）領域　または　高ＡＴ（Ａ＋Ｔ）領域/GC (G＋Ｃ)rich またはＡＴ (A＋Ｔ)rich
4 +1 gc-rich（gcリッチな）あるいはatリッチ領域
4 +1 GC が豊富な領域 [または] AT が豊富な領域
5 GC塩基対に富む領域、又はAT塩基対に富む領域
References
FYI

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

高ＧＣ（含有）領域　または　高ＡＴ（Ａ＋Ｔ）領域/GC (G＋Ｃ)rich またはＡＴ (A＋Ｔ)rich

gcはグアニンとシトシンのことで、Ｇ＋Ｃとあらわされることもあります。
gc-richでgc含有が高いことをいいます。
「高ＧＣ領域」の方が良い理由としては、対語が「低ＧＣ領域」と訳しやすいということから、
また、「ＧＣ含有を高める、」「遺伝子のGC 含量が変化する」「微生物遺伝子の GC 含量は・・・」などの文章に馴染みやすいということです。
文献によっては、「高」ではなく、「富」と訳しているものもあります。
また、正式な論文では、Soonthonさんが提示している「GC が豊富な領域」として （ＧＣ-rich regions（どちらにしてもキーワードになる言葉は原文を最初につけています））とすることも多くあります。　
AT richは、アデニンとチミン含量が高いという意で、A＋Ｔとあらわすこともよくあります。

http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/201002096459185054

http://ci.nii.ac.jp/naid/10017571269/

下記のリンクより・・・
「遺伝子密度は低GC含有領域よりも高GC含有率領域・・」
http://www.asca-co.com/science/4/body.html
高GC 領域と低GC領域
http://home.hiroshima-u.ac.jp/chromo/Image/57nennkai-symposi...


GC-rich sequence（高ＧＣ配列）
http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902023472213093

その他
高MgO領域（国立情報学研究所）
http://ci.nii.ac.jp/naid/110002288134


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-18 11:19:41 GMT)
--------------------------------------------------

A-T G-C
http://protein.gsc.riken.go.jp/hirao/research.html



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-04-18 13:33:29 GMT)
--------------------------------------------------

訳語の表示が雑なので訂正いたします：
高ＧＣ（含有）領域　または　高ＡＴ（含有）領域/GC (G＋Ｃ)rich またはＡＴ (A＋Ｔ)rich



--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2011-05-01 03:32:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks!& Have a nice Happy May Day;-)
Peer comment(s):
agree Yoshiro Shibasaki, PhD
18 mins
ありがとうございます。
agree yumom
34 mins
ありがとうございます！
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for your helpful comments on my question. I wondered what those words standed for and now it is solved."
+1
8 mins

gc-rich（gcリッチな）あるいはatリッチ領域

(グアニンとシトシン含量の多い)
http://ejje.weblio.jp/content/GC-rich

http://ejje.weblio.jp/content/ATリッチ配列

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-04-18 07:16:21 GMT)
--------------------------------------------------

英語版ですが、

http://en.wikipedia.org/wiki/GC-content
http://ameblo.jp/juan36/entry-10848755241.html

atリッチ
http://www.invitrogen.jp/catalogue/molecular_probes/cell_bio...
http://catalog.takara-bio.co.jp/techinfo/techinfo-detail.asp...
http://www.jarmam.gr.jp/situmon2/semi-nested-pcr.html
Peer comment(s):
agree Yuko TB
5 mins
ありがとうございます！
Something went wrong...
+1
1 hr

GC が豊富な領域 [または] AT が豊富な領域

Peer comment(s):
agree Mami Yamaguchi : 実際、こういう言い方があります。
181 days
Something went wrong...
12 days

GC塩基対に富む領域、又はAT塩基対に富む領域

（１）高等動物の染色体（chromosome）はヒストン蛋白(histone)と二重螺旋構造のDNA（Deoxyribonucleic acid）で構成されるクロマチン（chromatin）でできています。
DNA（Deoxyribonucleic acid）は、-糖-リン酸-糖-リン酸-　と続く１本の長い高分子が２本互いに水素結合（hydrogen bond）して、二重螺旋構造を取ったものです。
糖(sugar)には、４種類の塩基（A：ａｄｅｎｉｎｅアデニン、T：thymineチミン、G：ｇｕａｎｉｎｅグアニン、C：cytosineシトシン）のうちのどれか１つが結合しています。
（２）この塩基を結合した糖にリン酸がホスホジエステル結合（phosphodiester bond)した単位を、ヌクレオチド（nucleotide）と呼び、これが長い１本鎖DNAのモノマー（ｍｏｎｏｍｅｒ）となっています。そこで、このモノマーであるヌクレオチドを４種類の塩基の頭文字をとって、Ａ，Ｔ，Ｇ，Ｃと呼んで識別しています。
（３）ところで、長い１本鎖DNAの２本がらせん状に重なり合って、二重螺旋構造を取る時には、一方の鎖のＡ（adenine アデニン）と他方の鎖のＴ（ｔｈｙｍｉｎｅ チミング）、一方の鎖のＧ（guanine グアニン）と他方の鎖のＣ（cytosine シトシン）とが水素結合しているため、これをそれぞれAT塩基対、GC塩基対と呼びます。
（４）ここで、AT塩基対は、AとTの間が２つの水素結合（hydrogen bond）で結合しているのに対し、GC塩基対は、GとCの間が３つの水素結合（hydrogen bond）で結合しているため、GC塩基対の方が、AT塩基対に比べて結合が強く、したがってGC塩基対に富む領域の方がAT塩基対に富む領域に比べて、二重螺旋構造を取っている２本のDNA鎖がほどけにくくなっています。

以上

--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2011-04-30 17:58:30 GMT)
--------------------------------------------------

修正：　Explanation の（３）　－－他方の鎖のＴ（ｔｈｙｍｉｎｅ チミング）、　→　－－他方の鎖のＴ（ｔｈｙｍｉｎｅ チミン）、　
Example sentence:

WCI遺伝子の器官特異的な発現の転写レベルにおける制御には、WCI遺伝子プロモ-タ-上のA-T塩基対に富む領域と種子特異的な遺伝子に共通して存在するRY配列(5'-CATGCAT-3')が必要であることが明�

Reference:

http://kaken.nii.ac.jp/ja/p/08760063

Something went wrong...

Reference comments

13 mins
Reference:

FYI

訳はKanazawaさんのご提案のものでいいと思います。
GC,ATとは塩基対のことで、それがたくさん存在する領域ということです。
Example sentence:

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%A9%E5%9F%BA%E5%AF%BE

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search