Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fahnenendschalter
Spanish translation:
interruptor fin de carrera con detector tipo bandera
Added to glossary by
Walter Blass
Dec 29, 2009 16:03
14 yrs ago
German term
Spain
Technical Translations DE-ES, EN-ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish
Fahnenendschalter
German to Spanish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Einstellung der Laufzeit des Pressbandes im Automatikbetrieb nachdem der Fahnenendschalter im Einlauf des Pressbandes wieder frei geworden ist.
(Etwas weiter im Text kommt noch folgendes vor:
Sicherheitseinrichtung
Pressband:
-Fahnenendschalter Einlauf
Art der Überprüfung:
-Betätigung von Nocke/Bügel/Fahne
Funktion / Resultat der Bedienung:
-Start Pressband
Vielen Dank für die Hilfe!
(Etwas weiter im Text kommt noch folgendes vor:
Sicherheitseinrichtung
Pressband:
-Fahnenendschalter Einlauf
Art der Überprüfung:
-Betätigung von Nocke/Bügel/Fahne
Funktion / Resultat der Bedienung:
-Start Pressband
Vielen Dank für die Hilfe!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | interruptor fin de carrera con detector tipo bandera |
Walter Blass
|
Change log
Jan 5, 2010 11:36: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
interruptor fin de carrera con detector tipo bandera
o interuptor límite de carrera con un detector tipo bandera
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Walter. Perdona que tardara tanto en contestar."
Something went wrong...