Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 249
« Prev Next »
 
Privacy StatementDichiarazione sulla privacy 
English to Italian
prosprofessionisti 
English to Italian
prove particularly criticalrivelarsi particolarmente delicato / cruciale / difficile / problematico 
English to Italian
provisionpresenza / disponibilità 
English to Italian
publishingpubblicazione 
English to Italian
push-pull situationsituazione di "tira e molla" 
English to Italian
put on a savouryaggiungi uno stuzzichino / un pasticcio / una torta salata/rustica 
English to Italian
quality perceptionsstandard / criteri di qualità 
English to Italian
qui plus estper di più 
French to Italian
radicaciónradicamento / consolidamento / stabilizzazione 
Spanish to Italian
ramp upaumentare gradualmente 
English to Italian
ramp-upcrescita / sviluppo / escalation 
English to Italian
reel inriprendere / raggiungere / riagganciare 
English to Italian
referentepunto di riferimento fisso / costante / fondamentale / insostituibile 
Spanish to Italian
representational artarte figurativa 
English to Italian
respondentsintervistati 
English to Italian
sacarle a alguien las castanas del fuegotogliere le castagne dal fuoco a qualcuno 
Spanish to Italian
safeguarding (in questo contesto)tutela 
English to Italian
saw bones / sawbonessega-ossa / segaossa 
English to Italian
se encarga de taparles la boca(di fatto) li mette tutti a tacere / li smentisce completamente 
Spanish to Italian
Search, rescue and survival at seaRicerca, soccorso e sopravvivenza in mare 
English to Italian
Search, rescue and survival at sea.ricerca, soccorso e sopravvivenza in mare 
English to Italian
Search, rescue and survival at sea.Ricerca, soccorso e sopravvivenza in mare 
English to Italian
self-sustainable teacher trainingformazione didattica / degli insegnanti autofinanziata/autogestita 
English to Italian
ser algo un pan comidoessere facilissimo 
Spanish to Italian
session of notesessioni più importanti / di maggior spicco 
English to Italian
smooth as silkliscio come la seta 
English to Italian
snazzyraffinato / elegante 
English to Italian
so thattanto per dare un'occhiata / per perdere tempo / per ammazzare il tempo 
English to Italian
Solve Critical Part of Insulin PuzzleGli scienziati risolvono il punto cruciale / sciogono il nodo principale/centrale/decisivo / nel rebus/nell'enigma dell'insulina 
English to Italian
sparktipo in gamba / (gran) dritto / furbacchione 
English to Italian
specialist coaching and mentoringcoaching e mentoring / addestramento/formazione e consulenza specialistici 
English to Italian
spread outdisporre l'uno accanto all'altro 
English to Italian
stemming fromdovuto a / derivante da 
English to Italian
Sun-blushed tomatopomodoro maturato al sole 
English to Italian
sweep oneself up into somethinglanciarsi / gettarsi (a capofitto) / fiondarsi / tuffarsi in/dentro qualcosa 
English to Italian
tan atinado en su obsequiosper poter fare dei regali così ben riusciti 
Spanish to Italian
Teaser GP-Surveyinchiesta / indagine / sondaggio / questionario preliminare per i medici generici 
English to Italian
tenir de l'anedoctepossedere un carattere aneddotico / narrativo 
French to Italian
The crowd round it was always six deepLa folla tutt'intorno era sempre formata da sei file di persone 
English to Italian
The crowd round it was always six deep six deepLa folla tutt'intorno era sempre formata da sei file di persone 
English to Italian
the needs individuals are striving to meetle esigenze alle quali i singoli / gli individui si sforzano di rispondere / sopperire / che i singoli si sforzano di soddisfare 
English to Italian
the poor relationil parente povero 
English to Italian
the storefronts have burst openle vetrine sono state spalancate / messe in bella mostra 
English to Italian
the unfolding of the principle of libertylo sviluppo / l'enunciazione / l'eposizione del principio di libertà 
English to Italian
the unfolding of the principle of liberty (in Croce)lo sviluppo / l'enunciazione / l'eposizione del principio di libertà 
English to Italian
The XXX differenceXXX fa la differenza 
English to Italian
theatre stylestruttura a teatro 
English to Italian
their signaturesapporre le rispettive firme qui sotto / nello spazio sottostante 
English to Italian
themed weeksettimana a tema 
English to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search