Translation glossary: KMM - Nieruchomości i zagospodarowanie terenu

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 267
« Prev Next »
 
break-even pointpunkt równowagi, wysokość przychodu lub poziomu wynajęcia lokali potrzebna do pokrycia kosztów eksploatacji i obsługi długu 
英語 から ポーランド語
broker's ratew szacowaniu nieruchomości: stopa kapitalizacji prostej brutto 
英語 から ポーランド語
build-outprace wykończeniowe według życzeń najemcy (wg specyfikacji użytkownika) 
英語 から ポーランド語
building boomwysoka koniunktura w budownictwie 
英語 から ポーランド語
building codeprawo budowlane 
英語 から ポーランド語
building codesnormy budowlane 
英語 から ポーランド語
building inspectionnadzór budowlany 
英語 から ポーランド語
building inspectorprzedstawiciel nadzoru budowlanego 
英語 から ポーランド語
building lawprawo budowlane 
英語 から ポーランド語
building line (setback)granica, linia dopuszczalnej zabudowy (np. od ulicy) 
英語 から ポーランド語
building moratoriumzakaz budowania 
英語 から ポーランド語
building permitpozwolenie na budowę 
英語 から ポーランド語
building site, building groundplac budowy 
英語 から ポーランド語
building slumpzastój budowlany 
英語 から ポーランド語
building societytowarzystwo budowlane 
英語 から ポーランド語
building society, savings and loan associations (S&L)oszczędnościowe kasy mieszkaniowe, S&L w USA, Building Societies w Wlk. Brytanii 
英語 から ポーランド語
building tradeszawody budowlane, specjalności budowlane 
英語 から ポーランド語
building, house, structurebudynek, dom, budowla 
英語 から ポーランド語
built-inselementy wbudowane na stale np. szafy, lodówki, etc. 
英語 から ポーランド語
bundle of rightswiązka -"wiązka" praw określających stopień własności i nieruchomości w stosunku do władania, użytkowania, zbycia, zapisania i wydzierżawienia. Najwię 
英語 から ポーランド語
bungalowdomek parterowy 
英語 から ポーランド語
buyer's brokerpośrednik reprezentujący sprzedającego 
英語 から ポーランド語
buyer, purchaser, vendeekupujący, nabywca, odbiorca 
英語 から ポーランド語
canvassingzbieranie ofert sprzedaży, akwizycja w zakresie dowolnych usług zwykle telefonicznie lub bezpośrednio 
英語 から ポーランド語
capital budgetingplanowanie inwestycyjne 
英語 から ポーランド語
capital gapluka kapitałowa 
英語 から ポーランド語
capital improvementinwestycja kapitałowa w budynek podwyższająca jego wartość i podlegająca amortyzacji księgowej 
英語 から ポーランド語
capital repairsremont kapitalny 
英語 から ポーランド語
caretaker, janitordozorca, stróż 
英語 から ポーランド語
carrying chargeskoszty bieżące, wydatki ponoszone na nieruchomość, która jest w trakcie budowy lub jest niezagospodarowana 
英語 から ポーランド語
CBD (Central Business District), downtown, inner city, city coreścisłe, handlowe centrum miasta 
英語 から ポーランド語
cessioncesja 
英語 から ポーランド語
chain of titlesekwencja właścicieli danej nieruchomości aż do pierwszej rejestracji lub nadania ziemi 
英語 から ポーランド語
city plan, master planplan zagospodarowania 
英語 から ポーランド語
clear titlenieobciążony tytuł własności 
英語 から ポーランド語
co-mortgagorwspółkredytobiorca pod zabezpieczenie hipoteczne 
英語 から ポーランド語
co-operative, co-opspółdzielnia 
英語 から ポーランド語
co-ownershipwspółwłasność 
英語 から ポーランド語
cohabitantwspółmieszkaniec 
英語 から ポーランド語
collection agencyfirma inkasująca (poborcza) 
英語 から ポーランド語
collection feeoplata inkasa 
英語 から ポーランド語
computer assisted appraisal (CAV)szacowanie nieruchomości przy pomocy technik komputerowych 
英語 から ポーランド語
condo, condominiumlokal (mieszkalny lub użytkowy) własnościowy (hipoteczny) będący wydzieloną własnością (hipoteczną) i będący częścią zespołu mieszkań 
英語 から ポーランド語
construction and erection worksroboty budowlano-montażowe 
英語 から ポーランド語
construction lenderkredytodawca procesu budowlanego 
英語 から ポーランド語
construction loankredyt budowlany 
英語 から ポーランド語
construction plotdziałka budowlana 
英語 から ポーランド語
construction scheduleharmonogram budowy 
英語 から ポーランド語
construction siteplac budowy 
英語 から ポーランド語
contract for deedumowa kupna-sprzedaży nieruchomości 
英語 から ポーランド語
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search