Translation glossary: Financial markets

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 1,187
« Prev Next »
 
continue onwardsпродолжать двигаться вперед (о тренде) 
English to Russian
continued price fallпродолжение падения курса 
English to Russian
continued price riseпродолжение роста курса 
English to Russian
continuous scaleнепрерывная шкала 
English to Russian
convert into cashреализовать (например, товар, ценные бумаги) 
English to Russian
corporate investmentкорпоративные инвестиции 
English to Russian
cost of the factoryстоимость сооружения завода 
English to Russian
cost of the factoryстоимость сооружения завода 
English to Russian
cover dividends poorlyпокрыть дивиденды плохой прибылью; плохо покрыть дивиденды 
English to Russian
cover dividends wellпокрыть дивиденды хорошей прибылью; хорошо покрыть дивиденды 
English to Russian
crash of 1973–74обвал цен в 1973-1974 годах 
English to Russian
creation of assetsсоздание активов 
English to Russian
cross downпересекать на нисходящем участке (например, о графике %К, который пересекает график %D) 
English to Russian
cross upпересекать на восходящем участке (например, о графике %К, который пересекает график %D) 
English to Russian
cross-validationперекрестное подтверждение (Этот метод позволяет защитить исследователя индикаторов от получения случайного значения сокращения степеней свободы. Перекрестное подтверждение предполагает разбиение данных на два временных отрезка, один из ко� 
English to Russian
crossover signalсигнал, получаемый при пересечении (какого-либо индикатора) с графиком цены 
English to Russian
cumulative benefitкумулятивная выгода 
English to Russian
cumulative depreciationнакопленная амортизация 
English to Russian
cumulative equityкумулятивный капитал 
English to Russian
cumulative equity lineлиния накопления капитала 
English to Russian
currency converterконвертер валют 
English to Russian
currency rate movementдвижение курса валюты 
English to Russian
currency transactionсделка с иностранной валютой 
English to Russian
current dataсовременные данные 
English to Russian
current newsтекущие новости 
English to Russian
current quarterly dividend paymentтекущие квартальные выплаты дивидендов 
English to Russian
Current ratioКоэффициент текущей ликвидности (один из ключевых финансовых показателей компании) 
English to Russian
current-day priced dataсегодняшняя котировка ценных бумаг 
English to Russian
cut dividendsснизить дивиденды 
English to Russian
cut lossesограничить убытки; сократить убытки 
English to Russian
cyclical shockколебания экономического цикла 
English to Russian
daily dataежедневные данные 
English to Russian
daily volumeобъем дневной торговли 
English to Russian
data cleanerфильтр данных (функция проверки ошибок в данных, встроенная в программное обеспечение для технического анализа рынка) 
English to Russian
data extending several decadesданные за период длиной в несколько десятилетий 
English to Russian
datafeedпоток котировок 
English to Russian
day’s market movementдневное движение 
English to Russian
DB downgrades to “market perform”DB понижает до “по рынку” (DB – банк Deutsche Bank) 
English to Russian
decile cellячейка-дециль (см. статью decile grouping) 
English to Russian
decile groupingсортировка (данных наблюдений) по принципу десяток (Основу метода ячеек составляет объединение в группы наблюдений с близкими значениями индикатора. Сортировать данные можно самыми разными способами, наиболее распространенным, однако, являетс 
English to Russian
decision ruleправило принятия решения; правило принятия торговых решений 
English to Russian
decision-making toolинструмент принятия решений (например, технический индикатор рынка, торговая система, тренд и др.) 
English to Russian
decline in equityснижение капитала 
English to Russian
declining sharesпадающие акции 
English to Russian
declining stocksпадающие акции 
English to Russian
deep into oversold territoryуглубляться в область перепродаж 
English to Russian
deep marketосновательный рынок 
English to Russian
defensive potentialоборонительный потенциал (акций) 
English to Russian
delegate account management to another brokerпередать управление счетом другому брокеру 
English to Russian
demo accountдемо-счет 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search