Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol
catalan vers espagnol
Cristina Fernández
The art of translation

Espagne
Heure locale : 05:30 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management, Subtitling, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Tourisme et voyagesTextiles / vêtements / mode
Art, artisanat et peintureMarketing / recherche de marché
Entreprise / commerceInternet, commerce électronique
Vente au détailFinance (général)
Investissement / titresIndustrie automobile / voitures et camions

Tarifs
anglais vers espagnol - Tarif : 0.07 - 0.09 EUR par mot / 20 - 25 EUR de l'heure
français vers espagnol - Tarif : 0.07 - 0.09 EUR par mot / 20 - 25 EUR de l'heure
catalan vers espagnol - Tarif : 0.06 - 0.08 EUR par mot / 20 - 25 EUR de l'heure
espagnol - Tarif : 20 - 25 EUR par heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 100, Réponses aux questions : 43, Questions posées : 24
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire
Études de traduction Graduate diploma - University of Salamanca
Expérience Années d'expérience en traduction : 12. Inscrit à ProZ.com : Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers espagnol (Universidad de Salamanca, verified)
français vers espagnol (Universidad de Salamanca, verified)
espagnol (USAL)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memo Q, SDL Trados Studio 2021, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume anglais (PDF)
Pratiques professionnelles Cristina Fernández respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

I am a Spanish native translator and proofreader with a degree obtained in the University of Salamanca. I also studied one academic year in France.

I have experience as an in-house Project Manager, Translator and Proofreader, and I am currently a freelancer.

My main fields of specialty are Travel & Tourism, HR, Commercial, Businnes, and Automotive.




Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 104
Points de niveau PRO: 100

Langue (PRO)
anglais vers espagnol100
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre44
Technique / Génie12
Droit / Brevets12
Marketing12
Médecine8
Points dans 3 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Général / conversation / salutations / correspondance8
Droit : contrat(s)8
Ingénierie (général)4
Nutrition4
Finance (général)4
Sports / forme physique / loisirs4
Tourisme et voyages4
Points dans 16 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Native Spanish, French, English, Catalan, Travel, Tourism, Commercial, Human Resources, Business, Marketing. See more.Native Spanish, French, English, Catalan, Travel, Tourism, Commercial, Human Resources, Business, Marketing, Energy, Power generation, Trados Studio, MemoQ, proofreading, Valladolid. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jun 3, 2023