This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
inglés al español (Universidad Nacional del Museo Social Argentino, verified) inglés al español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified) inglés al español (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Soy Alejandra Alejo. Soy traductora (especializada en traducción literaria y audiovisual) de Inglés/Español y escritora.
Como traductora tengo títulos universitarios en traducción e interpretación de la universidad UMSA de Buenos Aires, y me encuentro matriculada en el CTPCBA y asociada a la AATI. En relación de dependencia trabajé para una agencia de noticias y para empresas internacionales como líder de equipos globales e implementadora de proyectos (tengo certificación ITIL y he realizado cursos sobre la metodología de PMP). Actualmente trabajo en forma freelance y estoy registrada en Monotributo. Trabajo con la herramienta TRADOS STUDIO 2019 para agencias de traducción locales e internacionales, así como en subtitulado y traducción de guiones para doblaje.
Como escritora, escribo cuentos de ciencia ficción y publiqué mi primera novela en el año 2015. También escribí artículos para publicaciones en línea tanto en Español como en Inglés.
Adjunto mi cv para mayor información y me pongo a disposición para responder cualquier duda.
Atentamente,
Alejandra
Palabras clave: translator, writer, freelancer, trados, webpages, localization, projectmanagement, literary, audiovisual, TAV. See more.translator,writer,freelancer,trados,webpages, localization,projectmanagement,literary,audiovisual,TAV,AV. See less.