Native Spanish speaker, born in Guatemala City. Passionate about the good use of language and the power that words have to connect people to the world. I have an ample experience in both Spanish and English translation and interpretation, and a degree in legal translation.My most recent job is as an interpreter and translator at a non-profit organization where I have the opportunity to work with the Hispanic neighbors and be their voice; and also help the providers of medical, legal and education areas to reach this fast -growing community out by translating their most important documents. In addition, I’ve been collaborating in the translation of articles for HomeWord, a Christian magazine. I have a firm grasp of the Spanish and English languages with an understanding not only of proper sentence structure grammar rules and vocabulary, but also of beliefs and culture. My grammar and syntaxes mastering and accuracy in both languages coupled with my organization skills helps me to deal with all classes of written projects and ensure language services quality. |