Рабочие языковые пары:
английский => русский
немецкий => украинский
немецкий => русский
Darya Kozak
thoughtful translation (En/Rus/Ukr)

Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast'
Местное время: 06:48 EEST (GMT+3)

Родные языки: украинский Native in украинский, русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Sales, Copywriting
Компетенция
Области специализации:
ГеографияГосударство / Политика
ИсторияКадровые ресурсы
Образование / ПедагогикаМузыка
ПсихологияМедицина (в целом)

Расценки
английский => русский - Расценка: 0.20 - 0.33 AUD за слово / 30 - 40 AUD в час
украинский => английский - Расценка: 0.05 - 0.07 USD за слово / 10 - 15 USD в час

All accepted currencies Australian dollars (aud)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 48, Ответов: 87, Вопросов: 48
Проекты 0 введенных проектов;
Записи этого пользователя на Blue Board  3 отзывов

Payment methods accepted Карта MasterCard, Skrill
Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Глоссарии danissimo
Стаж Переводческий стаж, лет: 24. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => украинский (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume английский (DOC)
Кодекс профессиональной деятельности Darya Kozak поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Good morning/afternoon/evening/night!
I can translate texts in the following areas: teaching, psychology, methodology of teaching, fiction, non-fiction, fashion, tourism, sport garment and equipment, general medicine, patents and others.
I enjoy translation process itself, when I can help people not knowing foreign languages understand people not knowing their mother language.It is really great! And very challenging!
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 63
Баллы за ответы на вопросы PRO: 48

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский44
английский4
Основные общие области (PRO)
Техника16
Право/Патенты8
Искусство/Литература8
Маркетинг8
Бизнес/Финансы4
Баллы еще в 1 области >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Компьютеры (в целом)8
Маркетинг / Изучение рынков8
Морское дело, мореплавание, морские судна4
Юриспруденция (в целом)4
Техника (в целом)4
Информационные технологии4
Литература и поэзия4
Баллы еще в 3 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Russian, software localization, fashion, Ayurveda, non-fiction, business, contracts, patents


Последнее обновление профиля
Mar 17, 2022