This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
日本語 から 英語 (Dublin City University) スペイン語 から 英語 (Dublin City University) 英語 から スペイン語 (Dublin City University) フランス語 から 英語 (Escuela Oficial de Idiomas)
メンバーシップ
N/A
ソフトウェア
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Open Office, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
My focus is on providing high-quality, professional patent translations.
I have been specialising in patent translation for the last 15 years. My original specialisation was technical translation (IT, telecom, automotive, industry, etc.), so I have a solid technical background that I now mostly apply to patents, which make up most of my current workload.
I am committed to ensuring punctuality, good communication and excellent translations. I do not compromise on the quality of my translations and prefer to turn work down rather than deliver a sub-standard product.
入会時期 Oct '03
専門知識分野 
[